欢迎用户： 访客现在是：2024年11月21日21时20分21秒修改密码退出
全部课程-->希腊语圣经教程-->第二十七课 后来的如同先来的：
您尚未登陆，因此不能看到或听到希伯来语|希腊语，若要学习，您可以返回首页登陆， 或者免费注册后购买课程。
联系方式：
微信：hebrewteacher 点击查看二维码
邮箱：hebrewteacher@qq.com
QQ：希伯来语|希腊语教师，761276829 （验证：希伯来语|希腊语）
手机号：（上海号码）
1文字读音
约在第三个小时出去， 他看见其他的人站在市场上闲懒
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，简单过去时，分词，主格，阳性，单数 文字读音 出来
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格，意思是“大约”
文字读音 形容词，宾格，阴性，单数 文字读音 第三
文字读音 名词，宾格，阴性，单数 文字读音 时刻(日出至日落之间分为时刻(日出至日落之间分为12份，约为一小时)
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 看见、察知
文字读音 形容词，宾格，阳性，复数 文字读音 另外的
文字读音 动词，主动态，现在时，宾格，中性，复数 文字读音 使站立、建立
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在… 之内”
文字读音 冠词，间接受格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 市场
文字读音 形容词，宾格，阳性，复数 文字读音 无用的、懒惰的
2文字读音
他就对那些人说： 你们也要去到葡萄园， 且什么是应当的， 我必给你们。
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 指示代名词，间接受格，阳性，复数 文字读音 那个
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 动词，主动态，命令式，现在时，第二人称，复数 文字读音 离开、回去
文字读音 副词 文字读音 并且、连 在此作副词使用。
文字读音 人称代名词，主格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格时意思是“到…里面”
文字读音 冠词，宾格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阳性，单数 文字读音 葡萄园
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 关系代名词，主格，中性，单数 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 连接词 文字读音 若
文字读音 动词，现在，主动，假设语气，第三人称，单数 文字读音 是
文字读音 形容词，主格，中性，单数 文字读音 公义的、正确的
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第一人称，单数 文字读音 给、允许、使…发生
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，复数 文字读音 你
3文字读音
他们去了。 再一次大约在第六和第九个小时出去， 他照样行。
单词分析原形解释备注
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 去、离开
文字读音 副词 文字读音 又、再、另一方面
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而 此字在UBS4中有中括号
文字读音 动词，主动态，简单过去时，分词，主格，阳性，单数 文字读音 出来
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格，意思是“大约”
文字读音 形容词，宾格，阴性，单数 文字读音 第六的
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 形容词，宾格，阴性，单数 文字读音 第九的
文字读音 名词，宾格，阴性，单数 文字读音 时刻(日出至日落之间分为时刻(日出至日落之间分为12份，约为一小时)
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 做、使
文字读音 副词 文字读音 同样方式地
4文字读音
但约在第十一个小时出去， 他发现其他的人站着， 就对他们说： 为甚么在这里你们站着整天闲懒？
单词分析原形解释备注
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格，意思是“大约”
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 冠词，宾格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，宾格，阴性，单数 文字读音 第十一的
文字读音 动词，主动态，简单过去时，分词，主格，阳性，单数 文字读音 出来
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 发现、得到
文字读音 形容词，宾格，阳性，复数 文字读音 另外的
文字读音 动词，主动态，现在时，宾格，中性，复数 文字读音 使站立、建立
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，复数 文字读音 他
文字读音 疑问代名词，宾格，中性，单数 文字读音 什么、谁
文字读音 副词 文字读音 这里
文字读音 动词，主动态，分词，完成体，宾格，阳性，复数 文字读音 使站立、建立
文字读音 形容词，宾格，阴性，单数 文字读音 全部的
文字读音 冠词，宾格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阴性，单数 文字读音 日子、天、时间
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 无用的、懒惰的
5文字读音
他们对他说： 因为没有人雇用我们。 他对他们说： 你们也要去到葡萄园。
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 连接词 文字读音 因为
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 没有任何事、无任何人 在此作名词使用。
文字读音 人称代名词，宾格，第一人称，复数 文字读音 我
文字读音 动词，陈述式，反身，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 雇用
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，复数 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，命令式，现在时，第二人称，复数 文字读音 离开、回去
文字读音 副词 文字读音 甚至、连 在此作副词使用。
文字读音 人称代名词，主格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格时意思是“到…里面”
文字读音 冠词，宾格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阳性，单数 文字读音 葡萄园
6文字读音
到了天晚时， 葡萄园主人对他的总管说： 叫工人来， 给(韦: )(联: 他们)工钱， 从最后的开始， 直到最先的。
单词分析原形解释备注
文字读音 形容词，属格，阴性，单数 文字读音 晚的、将尽的、快要结束的
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 动词，主动态，简单过去时，分词，属格，阴性，单数 文字读音 发生、成为
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 主
文字读音 冠词，属格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 葡萄园
文字读音 冠词，间接受格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 工头、总管
文字读音 人称代名词，属格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，命令式，简单过去时，第二人称，单数 文字读音 称呼、呼叫
文字读音 冠词，宾格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阳性，复数 文字读音 工人
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，命令式，简单过去时，第二人称，单数 文字读音 给、偿付、偿还
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，第三人称，复数 文字读音 他
文字读音 冠词，宾格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阳性，单数 文字读音 报酬、工资
文字读音 动词，简单过去时，反身，分词，主格，阳性，单数 文字读音 反身时意思是“开始”
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“从… 、借着、因着”
文字读音 冠词，属格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，属格，阳性，复数 文字读音 最后的
文字读音 介系词 文字读音 直到
文字读音 冠词，属格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，属格，阳性，复数 文字读音 第一、较早之前
7文字读音
(韦: 然而)(联: 然后)来了那些约第十一个小时(进葡萄园)的人， 每个人得到了一德纳瑞。
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，分词，简单过去时，主格，阳性，复数 文字读音 来、去
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，分词，简单过去时，主格，阳性，复数 文字读音 来、去
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格，意思是“大约”
文字读音 冠词，宾格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，宾格，阴性，单数 文字读音 第十一的
文字读音 名词，宾格，阴性，单数 文字读音 时刻(日出至日落之间分为时刻(日出至日落之间分为12份，约为一小时)
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 得到、拿
文字读音 介系词 文字读音 每一个
文字读音 名词，宾格，中性，单数 文字读音 罗马钱币Denarius德纳瑞(相当于劳工一天工资)
8文字读音
那首先的来了， 他们以为他们必要得到更多； 但…每个人得到一个德纳瑞。(…处填入下一行) 他们也是
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，分词，简单过去时，主格，阳性，复数 文字读音 来、去
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 第一、较早之前
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 想、假设
文字读音 连接词 文字读音 不必翻译，带出子句
文字读音 形容词，宾格，中性，单数，比较级 文字读音 许多
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第三人称，复数 文字读音 得到、拿
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 得到、拿
文字读音 冠词，宾格，中性，单数 文字读音 视情况翻译 此字在UBS4中有中括号
文字读音 介系词 文字读音 每一个
文字读音 名词，宾格，中性，单数 文字读音 罗马钱币Denarius德纳瑞(相当于劳工一天工资)
文字读音 副词 文字读音 甚至、连 在此作副词使用。
文字读音 人称代名词，主格，阳性，复数 文字读音 他
9文字读音
得到后， 他们就埋怨家主
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，分词，简单过去时，主格，阳性，复数 文字读音 得到、拿
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 动词，主动态，陈述式，未完成体，第三人称，复数 文字读音 抱怨、嘟嚷
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“敌对”
文字读音 冠词，属格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 家主、地主
10文字读音
说： 那些最后来的工作一小时， …你却使我们和他们一样。(…处填入下一行) 我们忍受一天的劳苦和赤热，
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阳性，复数 文字读音 说
文字读音 指示代名词，主格，阳性，复数 文字读音 这個
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 最后的
文字读音 形容词，宾格，阴性，单数 文字读音 一个的
文字读音 名词，宾格，阴性，单数 文字读音 时刻(日出至日落之间分为时刻(日出至日落之间分为12份，约为一小时)
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 做、使
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 形容词，宾格，阳性，复数 文字读音 相等的、相同的
文字读音 人称代名词，第三人称，宾格，阳性，复数 文字读音 他
文字读音 人称代名词，间接受格，第一人称，复数 文字读音 我
文字读音 人称代名词，间接受格，第一人称，复数 文字读音 我
文字读音 人称代名词，第三人称，宾格，阳性，复数 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第二人称，单数 文字读音 做、使
文字读音 冠词，间接受格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 动词，主动态，陈述式，完成体，第二人称，复数 文字读音 忍受、带走、移开
文字读音 冠词，宾格，中性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，中性，单数 文字读音 重担、负担
文字读音 冠词，属格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阴性，单数 文字读音 日子、天、时间
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 冠词，宾格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阳性，单数 文字读音 赤热
11文字读音
那回答的(家主)对他们一个人说： 朋友， 我没有亏负你； 岂不是…一个德纳瑞吗？(…处填入下一行) 你和我讲定
单词分析原形解释备注
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，主格，阳性，单数 文字读音 回答、说、继续说
文字读音 形容词，间接受格，阳性，单数 文字读音 一个的
文字读音 人称代名词，第三人称，属格，阳性，复数 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 名词，呼格，阳性，单数 文字读音 朋友
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，单数 文字读音 不公平对待、伤害
文字读音 人称代名词，宾格，第二人称，单数 文字读音 你
文字读音 副词 文字读音 完全否定 常使用于有一肯定回答的反问句。
文字读音 名词，属格，中性，单数 文字读音 罗马钱币Denarius德纳瑞(相当于劳工一天工资)
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第二人称，单数 文字读音 同心一起、同意
文字读音 人称代名词，间接受格，第一人称，单数 文字读音 我
12文字读音
拿走你的离开吧！ 我愿意给那些最后来的 甚至如同给你一样；
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，命令式，简单过去时，第二人称，单数 文字读音 提起、拿走
文字读音 冠词，宾格，中性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，宾格，中性，单数 文字读音 你的
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，现在，主动，命令语气，第二人称，单数 文字读音 离开、回去
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，单数 文字读音 意向、愿意
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 指示代名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 这个
文字读音 冠词，间接受格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，间接受格，阳性，单数 文字读音 最后的
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 给、允许、使…发生
文字读音 连接词 文字读音 正如、如同、好像
文字读音 副词 文字读音 甚至、连 在此作副词使用。
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，单数 文字读音 你
13文字读音
或者…这对我不合法吗？(…处填入下一行) 我愿意做什么事在我的东西上 或者…你的眼睛就邪恶吗？(…处填入下一行) 因为我是良善的，
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 或、比
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 合乎律法的、合法的
文字读音 人称代名词，间接受格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 关系代名词，宾格，中性，单数 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，单数 文字读音 意向、愿意
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 做、使
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在… 之内”
文字读音 冠词，间接受格，复数，中性 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，间接受格，复数，中性 文字读音 我的
文字读音 连接词 文字读音 或、比
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 眼睛
文字读音 人称代名词，属格，第二人称，单数 文字读音 你
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 邪恶的、坏的
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 是
文字读音 连接词 文字读音 不必翻译，带出子句
文字读音 人称代名词，主格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 好的、善的
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，单数 文字读音 是
14文字读音
照样那在最后的，将要在首先； 那首先的，最后的了。
单词分析原形解释备注
文字读音 副词 文字读音 如此、这样地
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第三人称，复数 文字读音 是、在、有
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 最后的
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 第一、较早之前
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 第一、较早之前
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 最后的
15文字读音
耶稣(韦: 将)(联: )上耶路撒冷去的时候， 带着十二个门徒私下地 在路上对他们说：
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阳性，单数 文字读音 现在分词意思是“将”
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 动词，主动态，现在时，不定词 文字读音 上去、登高
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阳性，单数 文字读音 上去、登高、生长
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：耶稣 为希伯来文人名“乔舒亚”的希腊文形式，原意是“上主是拯救”。
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格时意思是“到…里面”
文字读音 名词，宾格，复数，中性 文字读音 专有名词，地名：耶路撒冷
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 带着、接受
文字读音 冠词，宾格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，宾格，阳性，复数 文字读音 十二
文字读音 名词，宾格，阳性，复数 文字读音 学生、门徒 此字在UBS4中有中括号
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“敌对”
文字读音 形容词，宾格，阴性，单数 文字读音 自己的
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在… 之内”
文字读音 冠词，间接受格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 道路
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，第三人称，复数 文字读音 他
16文字读音
看哪，我们上耶路撒冷去， 人子要被交给 祭司长和文士， 他们要定他死罪
单词分析原形解释备注
文字读音 质词 文字读音 看哪！
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，复数 文字读音 上去、登高、生长
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格时意思是“到…里面”
文字读音 名词，宾格，复数，中性 文字读音 专有名词，地名：耶路撒冷
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 儿子、子孙
文字读音 冠词，属格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 人、人类
文字读音 动词，被动态，陈述式，将来时，第三人称，单数 文字读音 交给
文字读音 冠词，间接受格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阳性，复数 文字读音 大祭司、祭司长
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 名词，间接受格，阳性，复数 文字读音 文士、书记
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第三人称，复数 文字读音 定罪
文字读音 人称代名词，宾格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 死亡
文字读音 名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 死亡
17文字读音
且他们把他交给外邦人， 为要戏弄，鞭打，钉十字架； 第三日他要复活。
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第三人称，复数 文字读音 交给
文字读音 人称代名词，宾格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 冠词，间接受格，复数，中性 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，复数，中性 文字读音 外邦人、国家、民族
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格时意思是“到…里面”
文字读音 冠词，宾格，中性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 欺骗、愚弄
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 以鞭打处罚或管教
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 钉十字架
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 冠词，间接受格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，间接受格，阴性，单数 文字读音 第三
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 日子、天、时间
文字读音 动词，被动态，陈述式，将来时，第三人称，单数 文字读音 使起来
18文字读音
那时，西庇太儿子的母亲和他的儿子们来到他(耶稣)面前 俯伏下拜， 并要求他某件事。
单词分析原形解释备注
文字读音 副词 文字读音 那时、然后
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 来到、去到
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 冠词，主格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阴性，单数 文字读音 母亲
文字读音 冠词，属格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，复数 文字读音 儿子、子孙
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：西庇太
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格时意思是“与....一起”
文字读音 冠词，属格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，复数 文字读音 儿子、子孙
文字读音 人称代名词，属格，阴性，单数 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阴性，单数 文字读音 俯伏敬拜
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阴性，单数 文字读音 要求、需求
文字读音 不定代名词，宾格，中性，单数 文字读音 有任何人、有任何事物
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“从… 、借着、因着”
文字读音 人称代名词，属格，阳性，单数 文字读音 他
19文字读音
他(耶稣)对她说： 你想要甚么呢？ 她对他说： 愿你命令这我的两个儿子…坐下，(…处填入下第二行) 一个在你右边一个在你左边 在国里。
单词分析原形解释备注
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 他
文字读音 疑问代名词，宾格，中性，单数 文字读音 什么、谁
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第二人称，单数 文字读音 意向、愿意
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，命令式，简单过去时，第二人称，单数 文字读音 说
文字读音 连接词 文字读音 结果是、为了要
文字读音 动词，主动态，虚拟式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 不及物用法时意思是“坐下”
文字读音 指示代名词，主格，阳性，复数 文字读音 这個
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 两个
文字读音 名词，主格，阳性，复数 文字读音 儿子、子孙
文字读音 人称代名词，属格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 一个的
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格时意思是“出于、从”
文字读音 形容词， 所有格 複數 中性 文字读音 右边的
文字读音 人称代名词，属格，第二人称，单数 文字读音 你
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 一个的
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格时意思是“出于、从”
文字读音 形容词， 所有格 複數 中性 文字读音 左边的
文字读音 人称代名词，属格，第二人称，单数 文字读音 你
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在… 之内”
文字读音 冠词，间接受格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 统治、王国
文字读音 人称代名词，属格，第二人称，单数 文字读音 你
20文字读音
耶稣回答说： 你们不知道你们所求的是什么。 你们能喝那我必要喝的杯吗？ 他们对他说： 我们能。
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，主格，阳性，单数 文字读音 回答、说、继续说
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：耶稣 为希伯来文人名“乔舒亚”的希腊文形式，原意是“上主是拯救”。
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，主动态，陈述式，完成体，第二人称，复数 文字读音 看见、察知 此字为完成的形式，但为现在式的意义。
文字读音 疑问代名词，宾格，中性，单数 文字读音 什么、谁
文字读音 动词，主动态，分词，简单过去时，间接受格，阳性，复数 文字读音 要求、需求
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第二人称，复数 文字读音 能够
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 喝
文字读音 冠词，宾格，中性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，中性，单数 文字读音 杯子、喝水的器皿
文字读音 关系代名词，宾格，中性，单数 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 人称代名词，主格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，单数 文字读音 即将、必须
文字读音 动词，主动态，现在时，不定词 文字读音 喝
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，第三人称，间接受格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 动词，陈述式，现在时，反身，第二人称，复数 文字读音 能够
21文字读音
他(耶稣)对他们说： 你们必要喝我的杯， 只是坐在我的左边和右边， 这不是我赐的， 乃是…给那些人(…处填入下一行) 把被我父预备的
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，复数 文字读音 他
文字读音 冠词，宾格，中性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 质词 文字读音 不必翻译，表示对比
文字读音 名词，宾格，中性，单数 文字读音 杯子、喝水的器皿
文字读音 人称代名词，属格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第二人称，复数 文字读音 喝
文字读音 冠词，宾格，中性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 不及物用法时意思是“坐下”
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格时意思是“出于、从”
文字读音 形容词， 所有格 複數 中性 文字读音 右边的
文字读音 人称代名词，属格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格时意思是“出于、从”
文字读音 形容词， 所有格 複數 中性 文字读音 左边的
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 是
文字读音 形容词，主格，中性，单数 文字读音 我的
文字读音 指示代名词，宾格，中性，单数 文字读音 这个
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 给、允许、使…发生
文字读音 连接词 文字读音 而是、但是
文字读音 关系代名词，间接受格，阳性，复数 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 动词，被动态，陈述式，完成体，第三人称，单数 文字读音 准备
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“被、在…之下”
文字读音 冠词，属格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 父亲、祖先
文字读音 人称代名词，属格，第一人称，单数 文字读音 我
22文字读音
那十个人听见后， 就恼怒他们弟兄二人。
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，分词，简单过去时，主格，阳性，复数 文字读音 听见
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 十
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 生气、义愤填膺
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“关于”
文字读音 冠词，属格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，属格，阳性，复数 文字读音 两个
文字读音 名词，属格，阳性，复数 文字读音 兄弟
23文字读音
耶稣召集了他们说： 你们知道外邦人的君王掌管他们， 且大臣治理他们。
单词分析原形解释备注
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：耶稣 为希伯来文人名“乔舒亚”的希腊文形式，原意是“上主是拯救”。
文字读音 动词，简单过去时，反身，分词，主格，阳性，单数 文字读音 召唤、召来
文字读音 人称代名词，宾格，阳性，复数 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 动词，主动态，陈述式，完成体，第二人称，复数 文字读音 看见、察知 此字为完成的形式，但为现在式的意义。
文字读音 连接词 文字读音 不必翻译，带出子句
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，复数 文字读音 统治者、官、领袖
文字读音 冠词，属格，中性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，复数，中性 文字读音 外邦人、国家、民族
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 掌权
文字读音 人称代名词，属格，复数，中性 文字读音 他
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 大的
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 治理
文字读音 人称代名词，属格，复数，中性 文字读音 他
24文字读音
在你们中间不是这样， 而是若你们中间任何人想要为大， 就必是你们的用人，
单词分析原形解释备注
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 副词 文字读音 如此、这样地
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 是、在、有
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第三人称，单数 文字读音 是、在、有
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在… 之内”
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 连接词 文字读音 而是、但是
文字读音 关系代名词，主格，阳性，单数 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 质词 文字读音 表示无限性、可能性 意思是“任何人”。
文字读音 连接词 文字读音 若
文字读音 动词，现在，主动，假设语气，第三人称，单数 文字读音 想要、希望
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在… 之内”
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 大的
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，复数 文字读音 发生、成为
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第三人称，单数 文字读音 是、在、有
文字读音 人称代名词，属格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 仆人、帮助者、执事
25文字读音
谁在你们中间愿为首先的， 就必是你们的仆人。
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 关系代名词，主格，阳性，单数 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 质词 文字读音 中文难译出
文字读音 动词，现在，主动，假设语气，第三人称，单数 文字读音 想要、希望
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在… 之内”
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 动词，主动态，现在时，不定词 文字读音 是
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 第一、较早之前
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第三人称，单数 文字读音 是、在、有
文字读音 人称代名词，属格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 仆人、奴仆
全部课程--> 希腊语圣经教程-->第二十七课 后来的如同先来的：
联系方式：
微信：hebrewteacher 点击查看二维码
邮箱：hebrewteacher@qq.com
QQ：希伯来语|希腊语教师，761276829 （验证：希伯来语|希腊语）
手机号：（上海号码）
iPad、iPhone、安卓等平板电脑、智能手机皆可无障碍浏览和学习。
国家工信部备案/许可证编号为：苏ICP备18014442号