欢迎用户: | 访客 | 现在是:2024年12月04日02时05分26秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯兰俯伏在地。神又对他说, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
掉落、跌下、跌倒、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 和 文字 合起来变成 文字。 | 脸 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
讲、说、指挥 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我与你立约,你要作多国的父。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
我 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音(未出现);用,组合形来加词尾。 | 约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
与、跟 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,连续式,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
父亲、祖先 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
群众、潺潺声、丰富、喧闹 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
戈印 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
从此以后,你的名不再叫亚伯兰,要叫亚伯拉罕,因为我已立你作多国的父。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
朗读、召集、呼喊 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
仍然、再 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
群众、潺潺声、丰富、喧闹 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
戈印 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
赐、给 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我必使你的后裔极其繁多。国度从你而立,君王从你而出。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
结果子 | 文字 | 动词,连续式,第一人称, 单 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
极其、非常 | 文字读音 | 介系词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
极其、非常 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
给、置、放 | 文字读音 | 动词,连续式,第一人称, 单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
国家、人民 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
出去 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约,作永远的约,是要作你和你后裔的神。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
成立、兴起 | 文字读音 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音(未出现);用,组合形来加词尾。 | 约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
在…之间 | 文字 | 介系词 文字 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
在…之间 | 文字 | 文字 的停顿型,连接词 文字 + 介系词 文字 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
在…之间,在中间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 后裔、子孙 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
其次、后来、跟着、接着 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 的复数有 文字 和 文字 两种形式。文字 的,组合形也是 文字;用,组合形 + 文字 + 词尾。 | 代、时代 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
约 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
古老、永远、长久 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
上帝、神、神明 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 种子、后裔、子孙 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我要将你现在寄居的地,就是迦南全地,赐给你和你的后裔永远为业,我也必作他们的神。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
赐、给 | 文字读音 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 种子、后裔、子孙 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
其次、后来、跟着、接着 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字(未出现),复数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 居住的地方、寄居之地 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
商人、迦南 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
土地、产业 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
古老、永远、长久 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
上帝、神、神明 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
神又对亚伯拉罕说,你和你的后裔,必世世代代遵守我的约。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音(未出现);用,组合形来加词尾。 | 约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
看守、遵守、保护、小心 | 文字 | 动词,将来时 第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 种子、后裔、子孙 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
其次、后来、跟着、接着 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 的复数有 文字 和 文字 两种形式。文字 的,组合形也是 文字;用,组合形 + 文字 + 词尾。 | 代、时代 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你们所有的男子,都要受割礼。这就是我与你,并你的后裔所立的约,是你们所当遵守的。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音(未出现);用,组合形来加词尾。 | 约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
看守、保护、照管、遵守、小心 | 文字 | 动词,将来时 第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
在…之间 | 文字 | 介系词 文字 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
文字 用,组合形 文字读音 加词尾。 | 在…之间,在中间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
在…之间,在中间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 后裔、子孙 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
其次、后来、跟着、接着 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
行割礼 | 文字 | 动词不定式独立形 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
男人、男的、雄性的人或动物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你们都要受割礼(受割礼原文作割阳皮。14 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
被修剪的、受过割礼的、被割除 | 文字 | 动词,连续式,第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
血肉之体、肉、肉身、肉体 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 包皮 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
兆头、记号 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
约、盟约 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
在…之间 | 文字 | 介系词 文字 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
文字 用,组合形 文字读音 加词尾。 | 在…之间,在中间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你们世世代代的男子,无论是家里生的,是在你后裔之外用银子从外人买的,生下来第八日,都要受割礼。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
数目的「八」 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
行割礼 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
男人、男的、雄性的人或动物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的复数有 文字 和 文字 两种形式。文字 的,组合形也是 文字;用,组合形 + 文字 + 词尾。 | 代、时代、世代 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
出生 | 文字 | 形容词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
家、房子、殿 | 文字 | 文字 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 | |
买 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
银子、钱 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
外国人、外邦人 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 种子、后裔、子孙 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你家里生的和你用银子买的,都必须受割礼。这样,我的约就立在你们肉体上作永远的约。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
行割礼 | 文字 | 动词不定式独立形 | 文字读音 | |
行割礼 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
出生 | 文字 | 形容词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 殿、房屋 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
买 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 银子、钱 | 文字读音 | 文字 的停顿型,名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,连续式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音(未出现);用,组合形来加词尾。 | 约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 肉 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
约 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
古老、永远、长久 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
但不受割礼的男子,必从民中剪除,因他背了我的约。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
未受割礼的 | 文字 | 连接词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
男人、男的、雄性的人或动物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
行割礼 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
血肉之体、肉、肉身、肉体 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 包皮 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
剪除、切、立约 | 文字读音 | 动词,连续式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
生命、人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
如按写型 文字读音,它是冠词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数。在此当指示代名词使用,意思是「那个」。 | 他、她 | 文字读音 | 这是写型 文字读音 和读型为 文字 两个字的混合字型。按读型,它是冠词 文字 + 代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
文字读音 的复数为 文字,复数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 百姓、国民 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性复数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音(未出现);用,组合形来加词尾。 | 约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
失效、破坏、破裂、违背 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 | 关闭的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
神又对亚伯拉罕说,你的妻子撒莱,不可再叫撒莱,她的名要叫撒拉。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
撒莱 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
喊叫、召集 | 文字读音 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
撒莱 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,专有名词,人名 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
撒拉、萨拉;争辩 | 文字读音 | 专有名词,人名,阴性或动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我必赐福给她,也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她,她也要作多国之母。必有百姓的君王从她而出。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
下跪、赐福,赐福 | 文字 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
给、赐、安放、置、放、递出 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
下跪、赐福,赐福 | 文字 | 动词,连续式,第一人称, 单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,连续式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
国家、人民 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字读音;用,组合形 文字读音 来加词尾。 | 君王、国王 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 |
百姓、国家、人民 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕就俯伏在地喜笑,心里说,一百岁的人还能得孩子吗?撒拉已经九十岁了,还能生养吗? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
掉落、跌下、跌倒、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 和 文字 合起来变成 文字。 | 脸 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
笑 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 心 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
数目的「一百」 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
如果、假如 | 文字读音 | 连接词 文字 + 连接词 | 文字读音 | |
撒拉、萨拉;争辩 | 文字读音 | 专有名词,人名,阴性或动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
女子、女儿 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
数目的「九十」 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕对神说,但愿以实玛利活在你面前。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
上帝、神、神明 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
甚愿、如果 | 文字 | 连接词或介系词 | 文字读音 | |
以实玛利原意为「上帝听见」。 | 以实玛利 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
活、存活,生长、复苏、保存生命,使存活、复活 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…面前 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
神说,不然,你妻子撒拉要给你生一个儿子,你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约,作他后裔永远的约。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
但是、然而、真正地、确信地、 必然地、然而 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
撒拉、萨拉;争辩 | 文字读音 | 专有名词,人名,阴性或动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
作名词「生产者」解。 | 生出、出生 | 文字读音 | 动词,现在时,阴性单数 | 文字读音 |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
朗读、呼求、求告、召集、呼喊 | 文字读音 | 动词,连续式,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
以撒 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
成立、兴起 | 文字读音 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音(未出现);用,组合形来加词尾。 | 约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
约 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
古老、永远、长久 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 种子、后裔、子孙 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 用,组合形 文字读音 加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 后来、跟着、接着 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
至于以实玛利,我也应允你,我必赐福给他,使他昌盛极其繁多,他必生十二个族长,我也要使他成为大国。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
以实玛利 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
听到、听从 | 文字读音 | 动词, 过去时,第一人称, 单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
下跪、赐福,赐福 | 文字 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
结果子 | 文字 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
多、变多 | 文字 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
极其、非常 | 文字读音 | 介系词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
极其、非常 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词,阳性双数 | 文字读音 | |
数目的「十」 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
1. 长官、王子、领袖 | 文字 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给 | 文字读音 | 动词,连续式,第一人称, 单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
国家、人民、国民 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
大的、伟大的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
到明年这时节,撒拉必给你生以撒,我要与他坚定所立的约。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音(未出现);用,组合形来加词尾。 | 约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
使之起来、设立、坚立 | 文字读音 | 动词,将来时,第一人称, 单 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
以撒 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
撒拉、萨拉;争辩 | 文字读音 | 专有名词,人名,阴性或动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
集会、节庆、定点、定时 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这里、这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
年 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
接下来的、以后的、别的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阴性单数 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
神和亚伯拉罕说完了话,就离开他上升去了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
止息、终结、完成、根除、了结、完毕、毁坏 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
说、讲 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
与、跟 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
上去,带上去、献上、上升、攀登 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
正当那日,亚伯拉罕遵着神的命,给他的儿子以实玛利和家里的一切男子,无论是在家里生的,是用银子买的,都行了割礼。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
以实玛利原意为「上帝听见」。 | 以实玛利 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
出生 | 文字 | 形容词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
殿、房子、家 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
买 | 文字 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 银子、钱 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
男人、男的、雄性的人或动物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
家、房子、殿 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
行割礼、切除 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
血肉之体、肉、肉身、肉体 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
包皮 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
骨头、精髓、本体 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这里、这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 与介系词 文字 合起来的意思是「像、当…的时候」。 | 不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字 + 关系代名词 | 文字读音 |
说、讲 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕受割礼的时候,年九十九岁。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
数目的「九十」 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
数目的「九」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
行割礼 | 文字 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
血肉之体、肉、肉身、肉体 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 包皮 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他儿子以实玛利受割礼的时候,年十三岁。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
以实玛利原意为「上帝听见」。 | 以实玛利 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
数目的「三」 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这个字只用在,第一人称 | 数目的「十」 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
行割礼 | 文字 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
血肉之体、肉、肉身、肉体 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 包皮 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
正当那日,亚伯拉罕和他儿子以实玛利,一同受了割礼。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
骨头、精髓、本体 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这里、这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
行割礼 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
以实玛利原意为「上帝听见」。 | 以实玛利 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
家里所有的人,无论是在家里生的,是用银子从外人买的,也都一同受了割礼。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
人、各人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
殿、房子、家 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
出生 | 文字 | 形容词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
家、房子、殿 | 文字 | 文字 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 | |
买 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
银子、钱 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
外国人、外邦人 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
行割礼 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然一行尚有空格,但要另起一行。 | 开的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第十七课 亚伯拉罕: |