欢迎用户: | 访客 | 现在是:2024年12月04日01时32分23秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
但你要享大寿数,平平安安地归到你列祖那里,被人埋葬。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
你 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
来到、进入、临到、带来 | 文字读音 | 动词,将来时 第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字 虽为阳性名词,复数却有阴性的形式 文字,复数,组合形为 文字;用,组合形 + 文字 + 词尾。 | 父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
平安、和平、完全、全部 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
埋葬 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
老年、头发白 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
好的、美好的、美善的 | 文字读音 | 形容词,阴性单数 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
到了第四代,他们必回到此地,因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
住处、世代、时期 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
序数的「第四」 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
归回、回复、回转 | 文字读音 | 动词,祈愿式或将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
她们 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阴性复数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
撒冷 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
罪孽、邪恶、刑罚 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
亚摩利人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名 | 文字读音 | |
直到、甚至 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
日落天黑,不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
太阳、日头、阳光 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
来到、进入、临到、带来 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
很黑 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
成为、是、临到 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 连接词 文字 + 指示词 | 文字读音 | |
火炉 | 文字 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
亚珊原意为「烟」。 | 亚珊 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
火炬、火把 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
火 | 文字读音 | 名词,阴(或阳)性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
违犯、带来、经过、漫过、经过 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在…之间,在中间 | 文字 | 介系词 | 文字读音 | |
部分 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
这些 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示代名词,阳性复数 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
当那日,耶和华与亚伯兰立约,说,我已赐给你的后裔,从埃及河直到伯拉大河之地, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在此当指示形容词使用,意思是「那个」。 | 他 | 文字读音 | 冠词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
剪除、砍下、立约 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
约、盟约 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 种子、后裔、子孙 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
给、赐、安放、置、放、递出 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
河流 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
埃及 | 文字读音 | 专有名词,地名、国名 | 文字读音 | |
直到、甚至 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
河流、江河 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
大的、伟大的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
河流、江河 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
幼发拉底河 | 文字读音 | 专有名词,河流名称 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
就是基尼人,基尼洗人,甲摩尼人, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
基尼人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
基尼洗人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
甲摩尼人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
赫人,比利洗人,利乏音人, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
赫人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名 | 文字读音 | |
比利洗人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
巨人、利乏音 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性复数 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚摩利人,迦南人,革迦撒人,耶布斯人之地。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
亚摩利人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名 | 文字读音 | |
I. 迦南人,II. 商人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
革迦撒人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
耶布斯 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,地名,族名 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 | 关闭的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女。撒莱有一个使女,名叫夏甲,是埃及人。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
撒莱 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
因、给、往、向、到、归属于 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
婢女 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
埃及人 | 文字 | 专有名词,族名,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 名字 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
夏甲 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
撒莱对亚伯兰说,耶和华使我不能生育。求你和我的使女同房,或者我可以因她得孩子(得孩子原文作被建立)。亚伯兰听从了撒莱的话。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
撒莱 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
关闭 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
生出、出生 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
来、进入 | 文字读音 | 动词,祈愿,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 婢女 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
或者、或许 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
建造 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 单 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 或 文字 来加词尾。 | 从、出、离 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
听、听从,说明、使…听 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
声音 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
撒莱 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,专有名词,人名 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
于是亚伯兰的妻子撒莱将使女埃及人夏甲给了丈夫为妾。那时亚伯兰在迦南已经住了十年。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
撒莱 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
夏甲 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
埃及人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 婢女 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
尾端、末端、尽头、结尾 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「十」 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
地、国家、地区 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
商人、迦南 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
赐、给 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯兰与夏甲同房,夏甲就怀了孕。她见自己有孕,就小看她的主母。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
临到、进入、进来 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
夏甲 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
怀孕 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
怀孕 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
是轻的,是容易的,诅咒 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
主母、女王 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 眼目、眼睛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性双数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
撒莱对亚伯兰说,我因你受屈。我将我的使女放在你怀中,她见自己有了孕,就小看我。愿耶和华在你我中间判断。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
撒莱 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 暴力、残忍、不公 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
我 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
给、赐、安放、置、放、递出 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 婢女 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
文字 的,组合形也是 文字;用,组合形来加词尾。 | 胸怀 | 文字 | 文字 的停顿型,介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
怀孕 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
是轻的,是容易的,诅咒 | 文字 | 动词,叙述式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 眼目、眼睛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性双数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
断定是非、审判、辩白、处罚 | 文字 | 动词,祈愿式或将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
在…之间 | 文字 | 介系词 文字 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
在…之间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯兰对撒莱说,使女在你手下,你可以随意待她。撒莱苦待她,她就从撒莱面前逃走了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
撒莱 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 婢女 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 手、边、力量、权势 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 + 第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
做 | 文字读音 | 动词,祈愿式,阴性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
好的、美好的、美善的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 眼目、眼睛 | 文字读音 | 文字 的停顿型,介系词 文字 + 名词,阴性双数 + 第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
受苦、自卑、压制 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
穿越、逃跑、赶快 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 脸 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性复数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华的使者在旷野书珥路上的水泉旁遇见她, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
构到、追上、找到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
使者 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 (眼睛、泉水, SN 5869) 和 文字读音 (公理、公平, SN 4941) 两个字合起来为专有名词。 | 安密巴 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
水 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
旷野 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
I. 眼睛,II. 泉水 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
样子、道路、方式、方法 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
书珥原意为「墙」。 | 书珥 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
对她说,撒莱的使女夏甲,你从哪里来,要往哪里去。夏甲说,我从我的主母撒莱面前逃出来。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
称、说、应许 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
夏甲 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
婢女 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
撒莱 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
哪里、哪一个 | 文字 | 疑问副词,组合形 | 文字读音 | |
这个 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 指示代名词,阳性单数 | 文字读音 | |
来 | 文字读音 | 动词,过去时,第二人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
哪里、到何时 | 文字 | 连接词 文字 + 疑问副词 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
去、行走 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 作介系词使用,意思是「躲避、因」。 | 面、脸面 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 |
文字 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 女主人 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
我 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
穿越、逃跑、赶快 | 文字 | 动词,现在时,阴性单数 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华的使者对她说,你回到你主母那里,服在她手下。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
使者 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
后悔、回复、归回、回转 | 文字读音 | 动词,祈愿式,阴性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 女主人 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
受苦、自卑、压制 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,祈愿式阴性单数 | 文字读音 | |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 手、边、力量、权势 | 文字读音 | 名词,阴性双数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
又说,我必使你的后裔极其繁多,甚至不可胜数。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
使者 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
多、变多 | 文字 | 动词,不定式独立形 | 文字读音 | |
多、变多 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 后裔 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
陈明、述说、记载、书记、数点 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
多 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
并说,你如今怀孕要生一个儿子,可以给他起名叫以实玛利,因为耶和华听见了你的苦情。(以实玛利就是神听见的意思) |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
使者 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
看哪 | 文字读音 | 指示词 + 第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
在此作名词解,指「孕妇」。 | 怀孕的 | 文字读音 | 形容词,阴性单数 | 文字读音 |
生出、出生 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,现在时,阴性单数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
称、叫、求告、呼喊 | 文字读音 | 动词,连续式 第二人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
以实玛利原意为「上帝听见」。 | 以实玛利 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
听、听从,说明、使…听 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字 的,组合形也是 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 苦难、困苦、穷乏 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他为人必像野驴。他的手要攻打人,人的手也要攻打他。他必住在众弟兄的东边。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
他、它 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
野驴 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
人、亚当 | 文字读音 | 名词,阳性单数或者专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 手、边、力量、权势 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
所有、全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
手、边、力量、权势 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
向、在…上面 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
脸、面、表面 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 兄弟 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
居住、定居 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
夏甲就称那对她说话的耶和华为看顾人的神。因而说,在这里我也看见那看顾我的吗? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
召集、称、叫 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
讲,承诺、讲 | 文字 | 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、能力、力量 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
看见 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
也 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
这里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
在…之后、后来、后面、跟着 | 文字读音 | 介系词、副词,组合形 | 文字读音 | |
看 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
所以这井名叫庇耳拉海莱。这井正在加低斯和巴列中间。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 和 文字读音 连用,意思是「所以」。 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
读诵、称呼、召、喊叫 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
井 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音(井, SN 875) 和 文字读音(七, SN 7651) 合起来为专有名词,地名。 | 别•是巴 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
文字 合起来为专有名词。 | 庇耳•拉海•莱 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
看 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
在…之间 | 文字 | 介系词, 组合形 | 文字读音 | |
加低斯 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
在…之间,在中间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
巴列 | 文字 | 文字 的停顿型,专有名词,地名 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
后来夏甲给亚伯兰生了一个儿子。亚伯兰给他起名叫以实玛利。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
夏甲 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
读诵、称呼、召、喊叫 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
以实玛利原意为「上帝听见」。 | 以实玛利 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候,亚伯兰年八十六岁。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
亚伯兰 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
数目的「八十」 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
数目的「六」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
夏甲 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
以实玛利原意为「上帝听见」。 | 以实玛利 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
亚伯兰 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 | 关闭的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯兰年九十九岁的时候,耶和华向他显现,对他说,我是全能的神。你当在我面前作完全人, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
数目的「九十」 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
数目的「九」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 敌对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
我 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、能力、力量 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 作为专有名词,指「上帝」。 | 全能者 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 |
去、走 | 文字 | 动词,祈愿式,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…之前 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
是、成为、临到 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
作名词解,指「完全的人」。 | 完美的、完整的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我就与你立约,使你的后裔极其繁多。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
赐、给、交给、递出 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词 ,鼓励式,第一人称, 单 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音(未出现);用,组合形来加词尾。 | 约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
在…之间 | 文字 | 介系词 文字 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
在…之间 | 文字 | 文字 的停顿型,连接词 文字 + 介系词 文字 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
多、变多 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
极其、非常 | 文字读音 | 介系词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
极其、非常 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第十六课 以实玛利: |