欢迎用户: | 访客 | 现在是:2024年11月23日17时35分11秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
当时,迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
案件、争辩、争讼、争吵、冲突、争论 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在…之间,在中间 | 文字 | 介系词 | 文字读音 | |
喂养、牧羊、吃草 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
牲畜、家畜 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
在…之间,在中间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
I. 迦南人,II. 商人 | 文字 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
比利洗人 | 文字 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
这样,那时、那么 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「居住者」解。 | 居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯兰就对罗得说,你我不可相争,你的牧人和我的牧人也不可相争,因为我们是骨肉(原文作弟兄)。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 配合将来时,表示否定的祈使意思。 | 不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,祈愿式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
米利巴原意为「纷争」。 | 米利巴 | 文字读音 | 专有名词,地名,阴性 | 文字读音 |
在…之间 | 文字 | 介系词 文字 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
在…之间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
在…之间,在中间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「牧人」解。 | 吃草、放牧、喂养 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性复数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
这个现在时,在此作名词「牧人」解。 | 喂食、牧养 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性复数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
兄弟 | 文字 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
我们 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 复数 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
遍地不都在你眼前吗?请你离开我,你向左,我就向右。你向右,我就向左。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…面前 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
隔开 | 文字 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。1 单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 在…上面 | 文字读音 | 文字 的停顿型,介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
如果、若 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
左边、左手 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
向右走 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,鼓励式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
如果、假如 | 文字读音 | 连接词 文字 + 连接词 | 文字读音 | |
右手、右边 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
向左走 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,鼓励式,第一人称, 单数 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
罗得举目看见约旦河的全平原,直到琐珥,都是滋润的,那地在耶和华未灭所多玛,蛾摩拉以先如同耶和华的园子,也像埃及地。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
带走、背负、高举、举起 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | I. 眼睛,II. 泉水 | 文字读音 | 名词,阴性双数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
看 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
圆形物、圆形区域、他连得 | 文字 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
约旦河 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,地名,河流名 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
I. 酒政;II. 灌溉、饮料 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…之前 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 |
败坏、破坏 | 文字 | 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
蛾摩拉 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
花园、菜园、果园 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数(或阴),组合形 | 文字读音 | |
地 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
埃及 | 文字读音 | 专有名词,地名、国名 | 文字读音 | |
临到、带来 | 文字读音 | 动词不定式,组合形 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
位于死海东南方的一个城。 | 琐珥 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
于是罗得选择约旦河的全平原,往东迁移。他们就彼此分离了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
拣选、选择 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
圆形物、圆形区域、他连得 | 文字 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
约旦河 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,地名,河流名 | 文字读音 | |
迁移、启程、前行、离开 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
东方、古老、前面、从前 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
隔开 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 兄弟、同宗族 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯兰住在迦南地,罗得住在平原的城邑,渐渐挪移帐棚,直到所多玛。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
地、国家、地区 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
商人、迦南 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 虽为阴性名词,复数却有阳性的形式 文字。 | 城、城邑 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 |
也指约旦河谷附近地区 | 圆形物、圆形区域、他连得 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
撘或移动帐篷 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
直到、甚至 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
所多玛人在耶和华面前罪大恶极。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
在此作名词解,指「恶人」。 | 患难、邪恶、灾难、痛苦、不幸 | 文字读音 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
在此作名词解,指「罪人」。 | 犯罪的 | 文字 | 连接词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
文字读音 是写型 文字 和读型 文字 两个字的混合字型。文字 的母音就是从 文字读音 而来。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 介系词 文字 + 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
极其、非常 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
罗得离别亚伯兰以后,耶和华对亚伯兰说,从你所在的地方,你举目向东西南北观看。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字读音 是写型 文字 和读型 文字 两个字的混合字型。文字 的母音就是从 文字读音 而来。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
说 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
在…之后、后来、后面、跟着 | 文字读音 | 介系词、副词,组合形 | 文字读音 | |
隔开 | 文字 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
跟,和 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 + ,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
带走、 拿走、提出、举起、升高 | 文字读音 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | I. 眼睛,II. 泉水 | 文字读音 | 名词,阴性双数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
看,显现,显明 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
地方 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
北方 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
1. 南地、南方;2. 专有名词:尼格夫 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
古老、东方 | 文字 | 连接词 文字 + 副词 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
海、西方 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 + 指示方向的 文字 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
凡你所看见的一切地,我都要赐给你和你的后裔,直到永远。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
看、辨别,显现,显明 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
赐、给 | 文字读音 | 动词,情感的将来时,第一人称, 单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 种子、后裔、子孙 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
直到、甚至 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
古老、永远、长久 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多,人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
使、置、放 | 文字 | 动词,连续式,第一人称, 单 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 后裔、子孙 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
灰尘 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
如果、若 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
能够、有能力 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
计算、想、分配、指定、预备 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
土、尘土、灰尘 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
计算、想、分配、指定、预备 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你起来,纵横走遍这地,因为我必把这地赐给你。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
起来、设立、坚立 | 文字读音 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
去、走 | 文字 | 动词,祈愿式,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。这个字 LXX 解为 文字 (底座)。 | 长 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
文字 为 Segol 名词,用基本型 文字 变化成 文字 加词尾。 | 宽度、幅度、广阔区域 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
赐、给 | 文字读音 | 动词,情感的将来时,第一人称, 单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯兰就搬了帐棚,来到希伯仑幔利的橡树那里居住,在那里为耶和华筑了一座坛。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
撘或移动帐篷 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
临到、进入、进来 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
橡树 | 文字读音 | 系词 文字 + 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
幔利 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
希伯仑、希伯伦 | 文字 | 系词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
建造 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
祭坛 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 是写型 文字 和读型 文字 两个字的混合字型。文字 的母音就是从 文字读音 而来。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 介系词 文字 + 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然一行尚有空格,但要另起一行。 | 开的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
当暗拉非作示拿王,亚略作以拉撒王,基大老玛作以拦王,提达作戈印王的时候, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
暗拉非 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
示拿 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
亚略 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
以拉撒 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
基大老玛 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
以拦 | 文字读音 | 专有名词,国名,人名,地名 | 文字读音 | |
提达 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
戈印 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们都攻打所多玛王比拉,蛾摩拉王比沙,押玛王示纳,洗扁王善以别,和比拉王。比拉就是琐珥。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 复 | 文字读音 | |
战争、打仗 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
比拉 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
比沙 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
蛾摩拉 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
示纳 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
押玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
善以别 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
洗扁 | 文字 | 这是写型 文字 和读型 文字 两个字的混合字型。不论是写型或读型,都是专有名词,地名 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
比拉 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
她 | 文字读音 | 代名词 ,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
位于死海东南方的一个城。 | 琐珥 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
这五王都在西订谷会合。西订谷就是盐海。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
这些 | 文字读音 | 指示代名词,阳(或阴)性复数 | 文字读音 | |
联合、结盟 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
谷、山谷 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
西订 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,地名,阴性 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
海、西方 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
盐 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们已经事奉基大老玛十二年,到十三年就背叛了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词,阴性双数 | 文字读音 | |
这个字只用在,第一人称 | 数目的「十」 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
工作、服事 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
基大老玛 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
数目的「三」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
背叛 | 文字 | 文字 的停顿型,动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
十四年,基大老玛和同盟的王都来在亚特律加宁,杀败了利乏音人,在哈麦杀败了苏西人,在沙微基列亭杀败了以米人, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
数目的「四」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
这个字只用在,第一人称 | 数目的「十」 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
来到、进入、临到、带来 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
基大老玛 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
击打、击杀 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
巨人、利乏音 | 文字 | 专有名词,族名,阳性复数 | 文字读音 | |
文字 + 文字读音 合起来变成专有名词,地名。 | 亚特律•加宁 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 |
文字 + 文字读音 合起来变成专有名词,地名。 | 亚特律•加宁 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
苏西人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名 | 文字读音 | |
哈麦 | 文字 | 介系词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
以米人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名 | 文字读音 | |
文字读音 + 文字 合起来变成专有名词,地名。 | 沙微•基列亭 | 文字 | 介系词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 |
基列亭原意为「双城」。 | 基列亭 | 文字 | 文字 的停顿型,专有名词,地名 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
在何利人的西珥山杀败了何利人,一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
何利人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 山 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
西珥 | 文字读音 | 专有名词,地名,人名 | 文字读音 | |
直到、甚至 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音(公绵羊、高大的树, SN,第三人称,52) 和 文字读音(巴兰, SN 6290) 两个字合起来为专有名词。 | 伊勒•巴兰 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
文字读音(公绵羊、高大的树, SN,第三人称,52) 和 文字读音(巴兰, SN 6290) 两个字合起来为专有名词。 | 伊勒•巴兰 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
旷野 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们回到安密巴,就是加低斯,杀败了亚玛力全地的人,以及住在哈洗逊他玛的亚摩利人。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
回复、回转、后悔、转离 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
来、进入 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 (眼睛、泉水, SN 5869) 和 文字读音 (公理、公平, SN 4941) 两个字合起来为专有名词。 | 安密巴 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
文字读音 (眼睛、泉水, SN 5869) 和 文字读音 (公理、公平, SN 4941) 两个字合起来为专有名词。 | 安密巴 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
如按写型 文字读音,它是代名词,第三人称, 阳性单数。 | 他、她 | 文字读音 | 这是写型 文字读音 和读型 文字读音 两个字的混合字型。按读型,它是代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
加低斯 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
击打、击杀 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
田地 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
亚玛力 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
亚摩利人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「居民」解。 | 居住、坐、停留 | 文字读音 | 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
文字 和 文字读音 两个字合起来为专有名词。 | 哈洗逊•他玛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 |
她玛、他玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
于是所多玛王,蛾摩拉王,押玛王,洗扁王,和比拉王(比拉就是琐珥)都出来,在西订谷摆阵,与他们交战, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
出去、离开 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
蛾摩拉 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
押玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
洗扁 | 文字 | 这是写型 文字 和读型 文字 两个字的混合字型。不论是写型或读型,都是专有名词,地名 | 文字读音 | |
比拉 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
如按写型 文字读音,它是代名词,第三人称, 阳性单数。 | 他、她 | 文字读音 | 这是写型 文字读音 和读型 文字读音 两个字的混合字型。按读型,它是代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
位于死海东南方的一个城。 | 琐珥 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
摆设、安排、预备;估价 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
战争、打仗 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
山谷 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
西订 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,地名,阴性 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
就是与以拦王基大老玛,戈印王提达,示拿王暗拉非,以拉撒王亚略交战。乃是四王与五王交战。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
基大老玛 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
以拦 | 文字读音 | 专有名词,国名,人名,地名 | 文字读音 | |
提达 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
戈印 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
暗拉非 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
示拿 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
亚略 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
以拉撒 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
数词,四 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
数目的「五」 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
西订谷有许多石漆坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑,有掉在坑里的,其余的人都往山上逃跑。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
山谷 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
西订 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
井、坑 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
黏泥、柏油、沥青 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
奔走、奔跑、逃离 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
蛾摩拉 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
跌落、下沉、仆倒、跌倒 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「其余的人」解。 | 剩下 | 文字 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 |
山 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
逃奔、逃走 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 复 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物,并一切的粮食都掳掠去了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
所拥有的、财产 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形,短写法 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
蛾摩拉 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
文字 为 Segol 名词,用基本型 文字 变化成 文字 加词尾。 | 食物 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
去、行走 | 文字 | 文字读音 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
文字 的,组合形也是 文字;用,组合形来加词尾。 | 所拥有的、财产 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
兄弟、同宗族、亲人 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
去、行走 | 文字 | 文字读音 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「居住者」解。 | 居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
所多玛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
有一个逃出来的人告诉希伯来人亚伯兰。亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利和以实各并亚乃都是弟兄,曾与亚伯兰联盟。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
临到、进入、进来 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
逃脱的人、难民 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
告诉、指示、说明 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
希伯来人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
居住、定居 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
橡树 | 文字读音 | 系词 文字 + 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
幔利 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
亚摩利人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名 | 文字读音 | |
兄弟、同宗族、亲人 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
以实各 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
兄弟 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
亚乃 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
他们、它们 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
物主、拥有者、主人、丈夫 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
亚伯兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第十四课 亚伯兰和罗得: |