欢迎用户: | 访客 | 现在是:2024年11月23日16时20分20秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
和耶布斯人,亚摩利人,革迦撒人, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
耶布斯 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,地名,族名 | 文字读音 | |
亚摩利人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
革迦撒人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
希未人,亚基人,西尼人, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
希未人 | 文字 | 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
亚基人 | 文字 | 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
西尼人 | 文字 | 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚瓦底人,洗玛利人,哈马人,后来迦南的诸族分散了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
亚瓦底人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
洗玛利人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
哈马人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
后来、跟着、接着 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
撒种、分散 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 复 | 文字读音 | |
家族、家庭 | 文字 | 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
I. 迦南人,II. 商人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上,直到迦萨,又向所多玛,蛾摩拉,押玛,洗扁的路上,直到拉沙。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
边境、境内、边界、领土 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
I. 迦南人,II. 商人 | 文字 | 冠词 文字 + 专有名词,族名,阳性单数 | 文字读音 | |
西顿 | 文字 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
临到、带来 | 文字读音 | 动词不定式,组合形 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
基拉耳 | 文字读音 | 专有名词,地名 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
直到、甚至 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
迦萨原意为「强壮的」。 | 迦萨 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
蛾摩拉 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
押玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
洗扁 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
拉沙 | 文字 | 文字 的停顿型,专有名词,地名 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
这就是含的后裔,各随他们的宗族,方言,所住的地土,邦国。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
这些 | 文字读音 | 指示代名词,阳(或阴)性复数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
含 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 家族、家庭 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字 的复数为 文字,复数,组合形也是 文字;用,组合形来词尾。 | 语言、舌头 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字读音 的复数为 文字,复数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 地 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 国家、人民 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 | 关闭的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
雅弗的哥哥闪,是希伯子孙之祖,他也生了儿子。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
闪 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
希伯 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
兄弟、同宗族、亲人 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
雅弗 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
大的、伟大的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
闪的儿子是以拦,亚述,亚法撒,路德,亚兰。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
以拦 | 文字读音 | 专有名词,国名,人名,地名 | 文字读音 | |
亚述 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,国名,人名 | 文字读音 | |
亚法撒 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
路德 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,人名、地名 | 文字读音 | |
亚兰原意为「举高」。 | 亚兰、叙利亚 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚兰的儿子是乌斯,户勒,基帖,玛施。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
亚兰、叙利亚 | 文字读音 | 专有名词,地名,人名 | 文字读音 | |
乌斯 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
户勒 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
基帖 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
玛施 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚法撒生沙拉。沙拉生希伯。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
亚法撒 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
沙拉 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,专有名词,人名 | 文字读音 | |
沙拉 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
希伯 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
希伯生了两个儿子,一个名叫法勒(法勒就是分的意思),因为那时人就分地居住。法勒的兄弟名叫约坍。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
希伯 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「二」 | 文字读音 | 形容词,阳性双数,组合形 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
法勒 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 日子、时候 、一天 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
分开、分裂 | 文字 | 动词,过去时,第三人称,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
名、名字 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 兄弟、同宗族 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
约坍 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
约坍生亚摩答,沙列,哈萨玛非,耶拉, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
约坍 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
亚摩答 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
沙列 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
哈萨玛非 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
耶拉 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
哈多兰,乌萨,德拉, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
哈多兰 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
乌萨 | 文字 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
德拉 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
俄巴路,亚比玛利,示巴, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
俄巴路 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
亚比玛利 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
示巴 | 文字读音 | 专有名词,国名、族名 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
阿斐,哈腓拉,约巴,这都是约坍的儿子。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
俄斐 | 文字 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
哈腓拉 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
约巴 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
这些 | 文字读音 | 指示代名词,阳(或阴)性复数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
约坍 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们所住的地方,是从米沙直到西发东边的山。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 住处、座位 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
米沙 | 文字 | 介系词 文字读音 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
临到、带来 | 文字读音 | 动词不定式,组合形 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
西发 | 文字 | 专有名词,地名 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
山 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
古老、东方 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
这就是闪的子孙,各随他们的宗族,方言,所住的地土,邦国。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
这些 | 文字读音 | 指示代名词,阳(或阴)性复数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 家族、家庭 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字 的复数为 文字,复数,组合形也是 文字;用,组合形来词尾。 | 语言、舌头 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字读音 的复数为 文字,复数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 地 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 国家、人民 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
这些都是挪亚三个儿子的宗族,各随他们的支派立国。洪水以后,他们在地上分为邦国。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
这些 | 文字读音 | 指示代名词,阳(或阴)性复数 | 文字读音 | |
家族、家庭 | 文字 | 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
挪亚 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字 为复数,复数,组合形为 文字;用,组合形 + 文字 + 词尾。§3.10 | 子孙、后代、家谱 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 国家、人民 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
这些 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 + 指示代名词,阳(或阴)性复数 | 文字读音 | |
分开、分散、使分离 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
国家、人民 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
后面、跟着 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
洪水 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然一行尚有空格,但要另起一行。 | 开的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
那时,天下人的口音,言语,都是一样。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
嘴唇、语言、边缘 (海岸, 河岸, 容器, 祭坛, 衣服) | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
话语、事情 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们往东边迁移的时候,在示拿地遇见一片平原,就住在那里。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
启程、离开 | 文字 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 文字 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
东方、古老、前面、从前 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
追上、找到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
平原 | 文字 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
地、国家、地区 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
示拿 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们彼此商量说,来吧,我们要作砖,把砖烧透了。他们就拿砖当石头,又拿石漆当灰泥。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字 的,组合形也是 文字;用,组合形来加词尾。 | 邻舍、彼此、互相、朋友 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
给、提供、来 | 文字 | 动词,强调的祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
做砖、变白 | 文字 | 动词,鼓励式,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
文字 虽为阴性名词,复数却有阳性的形式 | 砖块 | 文字 | 名词,阴性复数 | 文字读音 |
燃烧、火烧 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,鼓励式,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
燃烧 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
砖块 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
石头 | 文字 | 文字 的停顿型,介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
黏泥、柏油、沥青 | 文字读音 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
成为、是、临到 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
1.陶土、黏土、泥土;2.度量衡单位,约等于六十加仑(300公升)。 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
给、提供、来 | 文字 | 动词,强调的祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
重建、建造、建筑 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 复 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 + 第一人称, 复数词尾 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
楼 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 领袖、首领 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
天、天空 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,将来时,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
免得、恐怕、为了不 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
撒种、分散 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 复 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
脸、面、表面 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华降临,要看看世人所建造的城和塔。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
降临、下去 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
楼、塔、台 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
建造 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华说,看哪,他们成为一样的人民,都是一样的言语,如今既作起这事来,以后他们所要作的事就没有不成就的了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
百姓、国民、亲属、家族 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 形容词或名词,阳性单数 | 文字读音 | |
嘴唇、语言 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
这个 | 文字读音 | 连接词 文字 + 指示代名词,阳性单数 | 文字读音 | |
I. 刺杀、伤害;II. 吹笛子;III. 亵渎、污辱、玷污、俗化、开始 | 文字 | 动词不定式,组合形 文字 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词不定式 文字读音 | 文字读音 | |
现在 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
拦阻、坚固 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
他们 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
计划、目的 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我们下去,在那里变乱他们的口音,使他们的言语彼此不通。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
给、提供、来 | 文字 | 动词,强调的祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
下去、降临、下来、倒在地上 | 文字 | 动词,鼓励式,第一人称, 复 | 文字读音 | |
搀和、混杂、混合 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,鼓励式,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。此处指言语之意 | 嘴唇、语言 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
听、听从,说明、使…听 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
嘴唇、语言、边缘 (海岸, 河岸, 容器, 祭坛, 衣服) | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字 的,组合形也是 文字;用,组合形来加词尾。 | 邻舍、彼此、互相、朋友 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
于是,耶和华使他们从那里分散在全地上。他们就停工,不造那城了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
撒种、分散 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 文字读音 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 副词 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
脸、面、表面 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
停止 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
建造 | 文字 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第十一课 巴别塔: |