欢迎用户: | 访客 | 现在是:2024年11月23日16时12分50秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
神就对挪亚说,凡有血气的人,他的尽头已经来到我面前。因为地上满了他们的强暴,我要把他们和地一并毁灭。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
挪亚 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
末端、尽头、结尾 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
肉、身体、肉体 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
来到、进入、临到、带来 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…之前 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
充满、成就、结束 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
暴力、残忍、不公 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 脸 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
看哪 | 文字读音 | 连接词 文字 + 指示词 文字读音 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
作对 | 文字 | 动词,现在时, 阳性单数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你要用歌斐木造一只方舟,分一间一间地造,里外抹上松香。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
做 | 文字读音 | 动词,祈愿式,阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
方舟、竹篮 | 文字 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
歌斐木 | 文字 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
鸟巢、船舱隔间 | 文字 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数或第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
方舟、竹篮 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
覆盖、遮盖 | 文字 | 动词,连续式,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
家、房子、殿 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
街市上、外面 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
柏油、沥青、赎价 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
方舟的造法乃是这样,要长三百肘,宽五十肘,高三十肘。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
这个 | 文字读音 | 连接词 文字 + 指示代名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数或第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
数目的「三」 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一百」 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
1.根基;2.一肘,约,第一人称,8-22 吋,即 45-56 公分 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
长 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
方舟、竹篮 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
数目的「五十」 | 文字读音 | 名词,阳(或阴)性复数 | 文字读音 | |
文字 为 Segol 名词,用基本型 文字 变化成 文字 加词尾。 | 宽度、幅度、广阔区域 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
数目的「三十」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 高度 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
方舟上边要留透光处,高一肘。方舟的门要开在旁边。方舟要分上,中,下三层。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
正午 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数或第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
方舟 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
1.根基;2.一肘,约,第一人称,8-22 吋,即 45-56 公分 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
了结、完成 | 文字读音 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
上面 | 文字 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字 + 副词 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
通道、入口 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
方舟、竹篮 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形也是 文字;用,组合形来加词尾。 | 旁边 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
放、置、立 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
低处 | 文字 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
序数的「第二」 | 文字读音 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
序数的「第三」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,将来时。第二人称, 阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
看哪!我要使洪水泛滥在地上,毁灭天下。凡地上有血肉,有气息的活物,无一不死。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
我 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
看哪、如果 | 文字读音 | 指示词 文字读音 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
临到,来、进入 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
洪水 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
水 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
腐败、败坏、毁坏、毁灭 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
肉、身体、肉体 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
灵、气、风、气息 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
生命、活物 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
天、天空 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
断气、死亡 | 文字 | 文字 的停顿型,动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我却要与你立约,你同你的妻,与儿子,儿妇,都要进入方舟。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
成立、兴起 | 文字读音 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音(未出现);用,组合形来加词尾。 | 约 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
与、跟 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
来、来到、进入 | 文字读音 | 动词,连续式,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
方舟、竹篮 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 的组合形为 文字读音;用组合形来加词尾。 | 妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
凡有血肉的活物,每样两个,一公一母,你要带进方舟,好在你那里保全生命。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
在此作名词解,指「生物」。 | 活的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
肉、身体、肉体 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词,阳性双数 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
临到、来、进入 | 文字读音 | 动词,将来时 第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
方舟、竹篮 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
活、存活,使存活、复活 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
与、跟 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
男人、男的、雄性的人或动物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
女人、雌性动物 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
飞鸟各从其类,牲畜各从其类,地上的昆虫各从其类。每样两个,要到你那里,好保全生命。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
鸟 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形也是 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 类别 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
从、出、离 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
牲畜、野兽 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形也是 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 类别 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
爬虫、爬行生物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词,阳性双数 | 文字读音 | |
临到、来、进入、进来 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 往、向、对 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
使复活、活、存活 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你要拿各样食物积蓄起来,好作你和它们的食物。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
你 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,祈愿式,阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
食物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
聚集 | 文字 | 动词,连续式,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 往、向、对 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
食物 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
挪亚就这样行。凡神所吩咐的,他都照样行了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
做 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
挪亚 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
所有、全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
吩咐、命令 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 和 文字读音 连用,意思是「所以」。 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 | 关闭的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华对挪亚说,你和你的全家都要进入方舟,因为在这世代中,我见你在我面前是义人。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
挪亚 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
来、进入 | 文字读音 | 动词,祈愿,阳性单数 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 殿、房屋 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
方舟、竹篮 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
作名词解,指「义人」。 | 正当的、公义的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…之前 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
世代 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这里、这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
凡洁净的畜类,你要带七公七母。不洁净的畜类,你要带一公一母。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
牲畜、野兽 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
洁净的 | 文字 | 冠词 文字 + 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
数目的「七」 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
从、出、离 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
洁净的 | 文字 | 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
如按写型 文字读音,它是代名词,第三人称, 阳性单数。 | 他、她 | 文字读音 | 这是写型 文字读音 和读型 文字读音 两个字的混合字型。按读型,它是代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词,阳性双数 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
空中的飞鸟,也要带七公七母,可以留种,活在全地上。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
鸟 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
天、天空 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性双数 | 文字读音 | |
数目的「七」 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
男人、男的、雄性的人或动物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
女人、雌性动物 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
活 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
种子、后裔、子孙 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
脸、面、表面 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
因为再过七天,我要降雨在地上四十昼夜,把我所造的各种活物,都从地上除灭。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
仍然、再 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
数目的「七」 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
我 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
下雨 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
数目的「四十」 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「四十」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
黑夜、夜晚 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 | |
涂抹、擦去 | 文字 | 动词,连续式,第一人称, 单 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
活物 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单 | 文字读音 | |
在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
脸、面、表面 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
做 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
挪亚 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
所有、全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
吩咐、命令 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
当洪水泛滥在地上的时候,挪亚整六百岁。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
挪亚 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
数目的「六」 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一百」 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
洪水 | 文字读音 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
成为、是、临到 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
水 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
挪亚就同他的妻和儿子,儿妇,都进入方舟,躲避洪水。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
临到、进入、进来 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
挪亚 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
方舟、竹篮 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 作介系词使用,意思是「躲避、因」。 | 面、脸面 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 |
水 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
洪水 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
洁净的畜类和不洁净的畜类,飞鸟并地上一切的昆虫, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
牲畜、野兽 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
洁净的 | 文字 | 冠词 文字 + 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
不存在、没有 | 文字读音 | 副词 文字读音 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
洁净的 | 文字 | 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
鸟 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
爬行、走动 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
都是一对一对地,有公有母,到挪亚那里进入方舟,正如神所吩咐挪亚的。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词,阳性双数 | 文字读音 | |
来、进入 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
挪亚 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
方舟、竹篮 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
男人、男的、雄性的人或动物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
女人、雌性动物 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 与介系词 文字 合起来的意思是「像、当…的时候」。 | 不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字 + 关系代名词 | 文字读音 |
吩咐、命令 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
过了那七天,洪水泛滥在地上。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「七」 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
水 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
洪水 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
当挪亚六百岁,二月十七日那一天,大渊的泉源都裂开了,天上的窗户也敞开了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
年 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
数目的「六」 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一百」 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
年、岁 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
生命 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
挪亚 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
新月、初一 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
序数的「第二」 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「七」 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
数目的「十」 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
新月、初一 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这里、这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
裂开 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
水泉 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
深渊、大洋、海、地下水的深处 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | 文字 | 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
窗户 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
天、天空 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性双数 | 文字读音 | |
解掉、开、松开 | 文字 | 文字 的停顿型,动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
四十昼夜降大雨在地上。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
雨 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
数目的「四十」 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「四十」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
黑夜、夜晚 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
正当那日,挪亚和他三个儿子闪,含,雅弗,并挪亚的妻子和三个儿妇,都进入方舟。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
骨头、精髓、本体 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这里、这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
来到、进入、临到、带来 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
挪亚 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
含 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
雅弗 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
数目的「三」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
方舟、竹篮 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们和百兽,各从其类。一切牲畜,各从其类。爬在地上的昆虫,各从其类。一切禽鸟,各从其类。都进入方舟。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
在此当指示形容词使用,意思是「那些」。 | 他们 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
动物、活物、生命;活的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形也是 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 类别 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
牲畜、野兽 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
爬虫、爬行生物 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
爬行 | 文字 | 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
文字 的,组合形也是 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 类别 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
鸟 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
雀鸟、鸟 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
翅膀、边缘、角 (衣服的) | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
凡有血肉,有气息的活物,都一对一对地到挪亚那里,进入方舟。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
来、进入 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
挪亚 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
方舟、竹篮 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词,阳性双数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
血气、肉身、骨肉、身体 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
灵、气、风、气息 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
生命、活物 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第七课 诺亚方舟: |