欢迎用户: | 访客 | 现在是:2025年04月04日05时04分53秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚当给他妻子起名叫夏娃,因为她是众生之母。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
读诵、称呼、召、喊叫 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
夏娃 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
如按写型 文字读音,它是代名词,第三人称, 阳性单数。 | 他、她 | 文字读音 | 这是写型 文字读音 和读型 文字读音 两个字的混合字型。按读型,它是代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
母亲、妈妈 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
活的、新鲜的 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,形容词,阳性单数 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
做 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
人、亚当 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 或 专有名词,人名 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
短袖束腰外衣 | 文字 | 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
皮 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
穿上 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然一行尚有空格,但要另起一行。 | 开的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华神说,那人已经与我们相似,能知道善恶。现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃,就永远活着。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
成为、是、临到 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 介系词 文字 + 形容词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 或 文字 来加词尾。 | 从、出、离 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
知道、认识、分辨 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
好的、良善的、美好的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
邪恶的、灾祸的、灾难的 | 文字读音 | 文字 的停顿型,连接词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
现在 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
免得、恐怕、为了不 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
伸出、差遣 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 手、边、力量、权势 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
生命、活物 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
活;养育、使生存 | 文字 | 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
古老、永远、长久 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华神便打发他出伊甸园去,耕种他所自出之土。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
差遣、送走 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
花园、菜园、果园 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
伊甸 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
工作、服事 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 副词 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
驱赶、翻腾 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
居住、定居、安置 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
东方、古老、前面、从前 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
花园、菜园、果园 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数组合形 | 文字读音 | |
伊甸 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
这是天使的一种。 | 基路伯 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
火焰(用于指天使的剑) | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
刀、刀剑 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
推翻、倾覆、转变 | 文字 | 冠词 文字 + 动词,现在时,阴性单数 | 文字读音 | |
保护、遵守,小心、防备 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
道路、方式 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
生命、活物 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 | 关闭的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
有一日,那人和他妻子夏娃同房。夏娃就怀孕,生了该隐(就是得的意思),便说,耶和华使我得了一个男子。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
人 | 文字读音 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
知道、认识、晓得 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
夏娃 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
怀孕 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
买、获得、取得、创造 | 文字 | 动词,过去时,第一人称, 单 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的,该隐是种地的。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
再一次、增添 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 兄弟、同宗族 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
亚伯 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,专有名词,人名 | 文字读音 | |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
放牧、喂养 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
羊 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
成为、是、临到 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
工作、服事 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
地、土地 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
有一日,该隐拿地里的出产为供物献给耶和华。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
尾端、末端、尽头、结尾 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
来、临到、带来 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
果实、子孙 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
供物、礼物、祭物、素祭 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 是写型 文字 和读型 文字 两个字的混合字型。文字 的母音就是从 文字读音 而来。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 介系词 文字 + 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
亚伯 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
临到、来、进入 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
头生的 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 羊 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字 的复数为 文字,复数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 脂油 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 + 名词,阳性复数 + 第三人称, 阴性复数词尾 | 文字读音 |
仰望、注视、注重 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚伯 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 供物、礼物 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大地发怒,变了脸色。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
对、向、往 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 供物、礼物 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
仰望、注视、注重 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
发怒、燃烧 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
极其、非常 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
跌落、下沉、仆倒、跌倒 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 和 文字 合起来变成 文字。 | 脸 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华对该隐说,你为什么发怒呢?你为什么变了脸色呢? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 的意思是「为什么」。 | 什么 | 文字读音 | 介系词 文字 + 疑问词 | 文字读音 |
发怒、燃烧 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 文字读音 的停顿型,介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 的意思是「为什么」。 | 什么 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 疑问副词 | 文字读音 |
下沉、仆倒、跌倒 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 脸 | 文字 | 名词,阳性复数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你若行得好,岂不蒙悦纳,你若行得不好,罪就伏在门前。它必恋慕你,你却要制伏它。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
否定的意思 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 否定的副词 | 文字读音 | |
如果、若 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
是良善的,做得好、降福 | 文字 | 动词,将来时 第二人称, 阳性单数或第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
带走、高举、举起 | 文字读音 | 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
如果、假如 | 文字读音 | 连接词 文字 + 连接词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
是良善的,做得好、降福 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
通道、入口 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
罪、赎罪祭 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
躺卧、伸展 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。 | 向、往 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 渴慕、恋慕 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
你 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
掌权、治理 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
该隐与他兄弟亚伯说话,二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯,把他杀了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚伯 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 兄弟、同宗族 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
田野、地、田地 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
起来、设立、坚立、成立、兴起 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
杀戮 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华对该隐说,你兄弟亚伯在哪里?他说,我不知道,我岂是看守我兄弟的吗? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
哪里、哪一个 | 文字 | 疑问副词,组合形 | 文字读音 | |
亚伯 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 兄弟 | 文字 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
知道、认识、分辨 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
谨守、小心 | 文字 | 疑问词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 兄弟 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
我 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华说,你作了什么事呢?你兄弟的血,有声音从地里向我哀告。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
如何、什么 | 文字读音 | 疑问副词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
声音 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
血 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 兄弟 | 文字 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
呼喊、哀哭、哀求 | 文字 | 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。1 单词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 敌对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
地开了口,从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
现在 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
诅咒 | 文字 | 动词,现在时,被动式,阳性单数 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
张开、分开 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 口 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词不定式 文字 | 文字读音 | |
血 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 兄弟 | 文字 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 手、边、力量、权势 | 文字读音 | 文字 的停顿型,介系词 文字读音 + 名词,阴性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你种地,地不再给你效力。你必流离飘荡在地上。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
工作、服事 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
再一次、增添 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
赐、给 | 文字读音 | 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 能力、力量 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 文字读音 的停顿型,介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「漂泊的人」解。 | 震动、摇动、飘流 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
这个现在时,在此作名词「流荡的人」解。 | 表示哀悼、摇动、挥舞、怜恤 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 +名词,阴性单数 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
该隐对耶和华说,我的刑罚太重,过于我所能当的。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
大的、伟大的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 罪孽、恶行、刑罚 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
背负、举起 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 动词不定式,组合形 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你如今赶逐我离开这地,以致不见你面。我必流离飘荡在地上,凡遇见我的必杀我。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
驱赶、翻腾 | 文字 | 动词,过去时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 文字读音 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
脸、面、表面 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
脸 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 + 名词,阳性复数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
隐藏 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「漂泊的人」解。 | 震动、摇动、飘流 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
这个现在时,在此作名词「流荡的人」解。 | 表示哀悼、摇动、挥舞、怜恤 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
这个现在时,在此作名词「遇见…的人」。 | 找、获得、遇见 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
杀戮 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华对他说,凡杀该隐的,必遭报七倍。耶和华就给该隐立一个记号,免得人遇见他就杀他。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
文字读音 前面加上介系词 文字,意思是「所以」。 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 文字读音 | 介系词 文字 + 副词 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
这个现在时,在此作名词「杀人者」解。 | 杀戮 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
该隐 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
七倍 | 文字读音 | 名词,阴性双数 | 文字读音 | |
报仇 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
设立、置、放 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
兆头、预兆、记号 | 文字读音 | 名词,阳(或阴)性单数 | 文字读音 | |
除了、不、除非 | 文字 | 介系词 文字 + 否定的副词,,组合形 | 文字读音 | |
击打、击杀 | 文字 | 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「遇见的人」解。 | 找、获得、遇见 | 文字读音 | 动词,现在时, 阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
于是该隐离开耶和华的面,去住在伊甸东边挪得之地。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
出去、离开 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…前面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 | 文字读音 |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
地、国家、地区 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
挪得 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
前方、东边 | 文字 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
伊甸 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
该隐与妻子同房,他妻子就怀孕,生了以诺。该隐建造了一座城,就按着他儿子的名,将那城叫作以诺。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
知道、认识 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
该隐 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
怀孕 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
以诺 | 文字读音 | 专有名词,人名、城市名 | 文字读音 | |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
建造 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
读诵、称呼、召、喊叫 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
以诺生以拿。以拿生米户雅利。米户雅利生玛土撒利。玛土撒利生拉麦。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
以诺 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
以拿 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
以拿 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
米户雅利 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
米户雅利 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
玛土撒利 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
玛土撒利 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
拉麦 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,专有名词,人名 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
拉麦娶了两个妻,一个名叫亚大,一个名叫洗拉。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
拉麦 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词或形容词,阴性双数,组合形 | 文字读音 | |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
亚大 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
序数的「第二」 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
洗拉 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚大生雅八。雅八就是住帐棚,牧养牲畜之人的祖师。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
亚大 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
雅八 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
成为、是、临到 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「居住者」解。 | 居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
帐幕、帐棚、帐蓬 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
牲畜 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第四课 被逐出伊甸园: |