欢迎用户: | 访客 | 现在是:2024年11月21日20时58分13秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
那人便给一切牲畜和空中飞鸟,野地走兽都起了名。只是那人没有遇见配偶帮助他。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
读诵、称呼、召、喊叫 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 虽为阳性名词,复数却有阴性的形式 文字读音。 | 名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
牲畜、野兽 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
鸟 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
天、天空 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性双数 | 文字读音 | |
俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
动物、活物、生命 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
田地、田野、平原 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
人;亚当 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
找、获得、遇见 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
帮助 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在…面前 | 文字读音 | 介系词 文字 + 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华神使他沉睡,他就睡了。于是取下他的一条肋骨,又把肉合起来。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
下沉、仆倒、失败、跌落、跌倒 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
沉睡 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
睡觉 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的复数有阳性 文字 和阴性 文字 两种形式。文字 的,组合形为 文字;用,组合形 + 文字 + 词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 物体的表面、肋骨、横梁 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
关闭、堵塞 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
肉、身体、肉体 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华神就用那人身上所取的肋骨,造成一个女人,领她到那人跟前。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
建造 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
物体的表面、肋骨、横梁 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
来、临到、带来 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
那人说,这是我骨中的骨,肉中的肉,可以称她为女人,因为她是从男人身上取出来的。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阴性单数 | 文字读音 | |
敲击、脚步、这一次、次数 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
精髓、本体、骨头 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 虽为阴性名词,其复数有 文字 和 文字 两种型式。文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。1 单词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 骨头 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阴性复数 +,第一人称, 单词尾 | 文字读音 |
肉、身体、肉体 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 肉 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 +,第一人称, 单词尾 | 文字读音 |
这个 | 文字读音 | 介系词 文字 + 指示词,阴性单数 | 文字读音 | |
朗读、召集、呼喊 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,被动的过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阴性单数 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
因此,人要离开父母与妻子连合,二人成为一体。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 和 文字读音 连用,意思是「所以」。 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
离弃、遗弃 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字读音 或 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 母亲 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
黏住 | 文字 | 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,连续式,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
肉 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 形容词或名词,阳性单数 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 为复数,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 数目的「二」 | 文字读音 | 名词,阳性双数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
裸体的、光身的 | 文字读音 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
羞愧 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华神所造的,惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说,神岂是真说,不许你们吃园中所有树上的果子吗? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
蛇 | 文字读音 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
成为、是、临到 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
狡猾;聪明的、明达的、谨慎的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
动物、活物、生命 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
田地、田野、平原 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
的确、也 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,将来时第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
花园、菜园、果园 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳(或阴)性单数 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
女人对蛇说,园中树上的果子,我们可以吃, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
蛇 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
果实、子孙 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
花园、菜园、果园 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳(或阴)性单数 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 复数 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
惟有园当中那棵树上的果子,神曾说,你们不可吃,也不可摸,免得你们死。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
果实 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
中间 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
花园、菜园、果园 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳(或阴)性单数 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,将来时第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 或 文字 来加词尾。 | 从、出、离 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
接触、触及 | 文字 | 动词,将来时第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
免得、恐怕、为了不 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
死 | 文字 | 动词,将来时第二人称, 阳性复数 + 古代的词尾 文字 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
蛇对女人说,你们不一定死, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
蛇 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
死亡 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 或 动词不定式独立形 | 文字读音 | |
死 | 文字 | 动词,将来时第二人称, 阳性复数 + 古代的词尾 文字 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
因为神知道,你们吃的日子眼睛就明亮了,你们便如神能知道善恶。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
知道、区别、认识、分辨 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词不定式,组合形 文字 +第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 或 文字 来加词尾。 | 从、出、离 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
开 | 文字 | 动词,连续式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 眼睛 | 文字读音 | 名词,阴性双数 +第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
成为、是、临到 | 文字读音 | 动词,连续式第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
上帝、神、神明 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
知道、分辨、认识 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
好的、良善的、美好的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
邪恶的、灾祸的、灾难的 | 文字读音 | 文字 的停顿型,连接词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
于是女人见那棵树的果子好作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了。又给她丈夫,她丈夫也吃了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
好的、良善的、美好的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
食物 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
因为、不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 连接词 | 文字读音 | |
愿望、羡慕、渴慕 | 文字 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
眼睛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性双数 | 文字读音 | |
喜悦 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
明白、聪明,眷顾 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 果实 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
赐、给 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
跟,和 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子,为自己编作裙子。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
开 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性复数 | 文字读音 | |
眼目、眼睛 | 文字读音 | 名词,阴性双数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 为复数,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 数目的「二」 | 文字读音 | 名词,阳性双数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
知道、认识 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
赤裸的 | 文字读音 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
他们、它们 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
缝补、缝合 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
生长、上去、升高 | 文字读音 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
无花果、无花果树 | 文字 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
腰带 | 文字 | 名词,阴性复数 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
天起了凉风,耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华神的面。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
听、听从,说明、使…听 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
声音 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
行走、去 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词母音拉长变为 文字读音。 | 花园、菜园、果园 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳(或阴)性单数 | 文字读音 |
灵、风、气息 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
隐藏自己,隐藏、撤退 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 作介系词使用,意思是「躲避、因」。 | 面、脸面 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 |
中间 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
花园、菜园、果园 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳(或阴)性单数 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华神呼唤那人,对他说,你在哪里。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
读诵、称呼、召、喊叫 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
哪里 | 文字 | 疑问副词 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他说,我在园中听见你的声音,我就害怕。因为我赤身露体,我便藏了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 声音 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
听、听从,说明、使…听 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词母音拉长变为 文字读音。 | 花园、菜园、果园 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳(或阴)性单数 | 文字读音 |
敬畏、害怕 | 文字读音 | 动词,叙述式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
赤裸的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
我 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
隐藏自己,隐藏、撤退 | 文字 | 动词,叙述式,第一人称, 单数 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华说,谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
谁 | 文字读音 | 疑问代名词 | 文字读音 | |
告诉、述说、显明、宣扬 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
赤裸的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
吩咐、命令 | 文字 | 动词,过去时,第一人称, 单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
除了、不、除非 | 文字 | 介系词 文字 + 否定的副词,,组合形 | 文字读音 | |
文字在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 吃、吞吃 | 文字 | 动词不定式,组合形 | 文字读音 |
文字读音 用基本型 文字 或 文字 来加词尾。 | 从、出、离 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
吃、吞吃 | 文字 | 文字 的停顿型,动词,过去时第二人称, 阳性单数 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
那人说,你所赐给我,与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
赐、给 | 文字读音 | 动词,过去时第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
跟 | 文字 | 介系词 文字 +第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
如按写型 文字读音,它是代名词,第三人称, 阳性单数。 | 他、她 | 文字读音 | 这是写型 文字读音 和读型 文字读音 两个字的混合字型。按读型,它是代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
赐、给 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称,阴性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,叙述式,第一人称, 单数 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华神对女人说,你作的是什么事呢?女人说,那蛇引诱我,我就吃了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
什么 | 文字读音 | 疑问代名词 | 文字读音 | |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阴性单数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时第二人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
蛇 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
蒙蔽、欺骗 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,叙述式,第一人称, 单数 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华神对蛇说,你既作了这事,就必受咒诅,比一切的牲畜野兽更甚。你必用肚子行走,终身吃土。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音(耶和华)是写型 文字(雅威) 和读型 文字读音(上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
蛇 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阴性单数 | 文字读音 | |
诅咒 | 文字 | 动词,现在时,被动式,阳性单数 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
牲畜、野兽 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
动物、活物、生命 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
田地、田野、平原 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字 的,组合形也是 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 肚子(用于指爬虫类) | 文字 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
行走、去 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
灰尘、尘土 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,将来时第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 为复数,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 生命 | 文字读音 | 名词,阳性复数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我又要叫你和女人彼此为仇。你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
敌意、仇恨 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
置、放、定 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
在…之间 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
在…之间,在中间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 后裔、子孙 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 后裔、子孙 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
打伤 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
头、起头、头顶、首领 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
打伤 | 文字 | 动词,将来时第二人称, 阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
脚跟、脚踪 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 | 关闭的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
又对女人说,我必多多加增你怀胎的苦楚,你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫,你丈夫必管辖你。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
多、变多 | 文字 | 动词,不定式独立形 | 文字读音 | |
多、变多 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 痛苦 | 文字 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
文字 的附属型也是 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 怀孕 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 +第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
I. 劳碌、痛苦;II. 容器 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,将来时第二人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 渴慕、恋慕 | 文字 | 名词,阴性单数 +第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
他、它 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
辖制、管理、统治、掌权、治理 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 | 关闭的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
又对亚当说,你既听从妻子的话,吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子,地必为你的缘故受咒诅。你必终身劳苦,才能从地里得吃的。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
人;亚当 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
听、听从,说明、使…听 | 文字读音 | 动词,过去时第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
声音 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阴性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
吩咐、命令 | 文字 | 动词,过去时,第一人称, 单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 或 文字 来加词尾。 | 从、出、离 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
诅咒 | 文字 | 动词,被动式,现在时,阴性单数 | 文字读音 | |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字,加上介系词 文字 的 文字读音 作介系词使用。 | 为了 | 文字 | 文字 的停顿型,介系词 文字 + 名词,阳性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
劳苦、痛苦 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,将来时第二人称, 阳性单数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 为复数,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 生命 | 文字读音 | 名词,阳性复数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
地必给你长出荆棘和蒺藜来,你也要吃田间的菜蔬。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
荆棘、刺 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
蒺藜 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
发芽 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 文字读音 的停顿型,介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,连续式第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
青草、绿色植物 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
田地、田野、平原 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的。你本是尘土,仍要归于尘土。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
流汗 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 鼻子、怒气 | 文字读音 | 名词,阳性双数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,将来时第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
饼、面包、食物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
直到、甚至 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
回转 | 文字读音 | 动词不定式,组合形 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,过去时第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
土、尘土、灰尘 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
回转、回复 | 文字读音 | 动词,将来时第二人称, 阳性单数 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第三课 亚当和夏娃: |