欢迎用户: | 访客 | 现在是:2024年11月21日21时15分23秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
无人有权力掌管生命,将生命留住。也无人有权力掌管死期。这场争战,无人能免,邪恶也不能救那好行邪恶的人。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
没有、不存在 | 文字读音 | 副词形 | 文字读音 | |
人、亚当 | 文字读音 | 名词,阳性单数或者专有名词,人名 | 文字读音 | |
有权的、做…的主人 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
生命、灵、气、风、气息 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
限定、抑制、保有、不许 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
灵、风、气息 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
在圣经中,这个字比较常以,组合形出现。 | 不存在、没有 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词, 组合形 | 文字读音 |
支配、统治 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
死亡 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
使免除、差派、代表 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
战争 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
拯救、逃脱、得救 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
错误、邪恶、有罪 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字,复数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。§3.10, 5.5 | 丈夫、主人、巴力 | 文字 | 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
这一切我都见过。也专心查考日光之下所作的一切事。有时这人管辖那人,令人受害。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阳性单数 | 文字读音 | |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
赐、给、交给、递出 | 文字读音 | 连接词 文字+ 动词不定式独立形 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 心 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
作品、行为、工作 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
太阳 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阴(或阳)性单数 | 文字读音 | |
时候、时刻 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
支配、控制、赋予能力 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
患难、灾难、痛苦、不幸、邪恶 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我见恶人埋葬,归入坟墓。又见行正直事的,离开圣地,在城中被人忘记。这也是虚空。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
作名词解,指「恶人」。 | 有罪的、邪恶的 | 文字读音 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
埋葬 | 文字 | 动词,现在时,被动式,阳性复数 | 文字读音 | |
来、进入 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,过去时,第三人称,复数 | 文字读音 | |
地方 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
作名词解,指「圣者」。 | 圣的、神圣的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
往来、行走、去 | 文字 | 文字 的停顿型,动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
这个字 BHS 提到很多抄本写成 文字,因此有些译本翻译成「称赞」。LXX 的翻译接近这种经文的意思:「我见恶人被埋葬,他们进出圣地,在如此行的城中被称赞。这也是虚空。」 | 忘记 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 |
城、城镇、城邑 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
文字读音 和 文字读音 连用,意思是「所以」。 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 复 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,专有名词,人名 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
因为断定罪名,不立刻施刑,所以世人满心作恶。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
没有、不存在 | 文字读音 | 副词形 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
法令、官方命令 | 文字 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
行为、工作 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
邪恶、灾难、痛苦、不幸 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
在此作副词使用。 | 急忙、迅速、立即 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 和 文字读音 连用,意思是「所以」。 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
充满 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
心、心思、良心 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词不定式 文字读音 | 文字读音 | |
灾难、邪恶、痛苦、不幸;邪恶的、灾祸的 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
罪人虽然作恶百次,倒享长久的年日。然而我准知道,敬畏神的,就是在他面前敬畏的人,终久必得福乐。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
犯罪、献赎罪祭、得洁净 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
灾难、邪恶、痛苦、不幸;邪恶的、灾祸的 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一百」 | 文字读音 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
长、变长 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
知道、认识、晓得 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
我 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
美好的、美善的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
作名词「敬畏…的人」解。 | 敬畏 | 文字读音 | 介系词 文字 + 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 |
上帝、神、神明 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
敬畏、害怕 | 文字读音 | 动词,祈愿式或将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…面前 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
恶人却不得福乐,也不得长久的年日。这年日好像影儿,因他不敬畏神。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
好的、良善的、美好的 | 文字读音 | 连接词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
作名词解,指「恶人」。 | 邪恶的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
变长、拉长 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
荫庇、阴影、阴凉处 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
文字读音 用,组合形 文字读音 来加词尾。 | 不存在、没有 | 文字读音 | 副词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
害怕、敬畏 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…前面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 | 文字读音 |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
世上有一件虚空的事,就是义人所遭遇的,反照恶人所行的。又有恶人所遭遇的,反照义人所行的。我说,这也是虚空。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
存在、有、是 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
亚伯 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
存在、有、是 | 文字读音 | 实名词 | 文字读音 | |
作名词解,指「义人」。 | 义的、公义的 | 文字读音 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
触撞、触及 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
行为、工作 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
作名词解,指「恶人」。 | 邪恶的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
存在、有、是 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
作名词解,指「恶人」。 | 有罪的、邪恶的 | 文字读音 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
接触、击打 | 文字 | 关系词 文字读音 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
作名词解,指「义人」。 | 公义的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
说、讲 | 文字读音 | 动词 ,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 关系词 文字读音 + 副词 | 文字读音 | |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,专有名词,人名 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我就称赞快乐,原来人在日光之下,莫强如吃喝快乐。因为他在日光之下,神赐他一生的年日,要从劳碌中,时常享受所得的。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
I. 平静;II. 颂扬、赞美 | 文字 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
我 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
欢喜、喜乐 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
没有、不存在 | 文字读音 | 副词形 | 文字读音 | |
好的、良善的、美好的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
太阳、日头、阳光 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
如果、若 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
喝 | 文字 | 连接词 文字 + 动词不定式 | 文字读音 | |
喜悦、快乐 | 文字 | 连接词 文字 + 动词不定式 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
会合、相遇 | 文字 | 动词,将来时,第三人称,阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用组合形来加词尾。 | 灾祸、患难、劳碌、工作 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 为复数,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。3阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 生命、活着 | 文字读音 | 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
赐、给、安放、置、放、递出 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
上帝、神、神明 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
太阳 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阴(或阳)性单数 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我专心求智慧,要看世上所作的事。(有昼夜不睡觉,不合眼的)。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字读音 与介系词 文字 合起来的意思是「像、当…的时候」。 | 不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字 + 关系代名词 | 文字读音 |
给、赐、安放、置、放、递出 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 心 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
知道、认识、分辨 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
智慧 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
看 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词不定式 | 文字读音 | |
职业、工作 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
夜晚 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
睡觉 | 文字 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用组合形来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 眼目、眼睛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性双数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 用,组合形 文字读音 来加词尾。 | 不存在、没有 | 文字读音 | 副词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
看、辨别,显现,显明 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我就看明神一切的作为。知道人查不出日光之下所作的事。任凭他费多少力寻查,都查不出来。就是智慧人虽想知道,也是查不出来。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
看,显现,显明 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
行为、工作 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
上帝、神、神明 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
能够、有能力 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
找 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
行为、工作 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
太阳、日头、阳光 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字 + 关系词 文字读音 + 介系词 文字 | 文字读音 | |
工作、劳碌 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
寻找、索求、寻求 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
碰上、获得、遇见、找到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
如果、若 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在此作名词解,指「智慧人」。 | 有智慧的 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
知道、认识、分辨 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
找、找到、获得 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我将这一切事放在心上,详细考究,就知道义人和智慧人,并他们的作为,都在神手中。或是爱,或是恨,都在他们的前面,人不能知道。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阳性单数 | 文字读音 | |
给、赐、安放、置、放、递出 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 心 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
阐明、解释、证明 | 文字 | 连接词 文字 + 动词不定式 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
作名词解,指「义人」。 | 公义的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
作名词解,指「智慧人」。 | 智慧的 | 文字读音 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
文字 的复数为 文字读音(未出现),复数,组合形为 文字(未出现);用组合形来加词尾。 | 工作 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
手、边、力量、权势 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
上帝、神、神明 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
爱 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
仇恨、憎恨 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
没有、不存在 | 文字读音 | 副词形 | 文字读音 | |
知道、认识、晓得 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
所有、全部、整个、各 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…之前 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
凡临到众人的事,都是一样。义人和恶人,都遭遇一样的事。好人,洁净人和不洁净人,献祭的与不献祭的,也是一样。好人如何,罪人也如何。起誓的如何,怕起誓的也如何。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
所有、全部、整个、各 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 与介系词 文字 合起来的意思是「像、当…的时候」。 | 不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字 + 关系代名词 | 文字读音 |
全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
偶遇、机会、命运 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 形容词或名词,阳性单数 | 文字读音 | |
作名词解,指「义人」。 | 正当的、公义的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
作名词解,指「恶人」。 | 邪恶的 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
]作名词解,指「好人」。 | 美好的、美善的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
在此作名词解,指「洁净的人」。 | 洁净的 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 冠词文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
在此作名词解,指「不洁净的人」。 | 不洁净的 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 冠词文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
献祭、杀 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 关系代名词 | 文字读音 | |
文字读音 用,组合形 文字读音 来加词尾。 | 不存在、没有 | 文字读音 | 副词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
作名词「献祭者」解。 | 献祭、杀 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
好的、良善的、美好的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
犯罪、献赎罪祭、得洁净 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
发誓,使起誓、嘱咐 | 文字 | 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
发誓 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
害怕、敬畏 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
在日光之下所行的一切事上,有一件祸患,就是众人所遭遇的,都是一样。并且世人的心,充满了恶。活着的时候心里狂妄,后来就归死人那里去了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阳性单数 | 文字读音 | |
灾难、邪恶、痛苦、不幸;邪恶的、灾祸的 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
太阳、日头、阳光 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
偶遇、机会、命运 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 形容词或名词,阳性单数 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
心、心思、良心 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
充满 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
发疯、疯狂、狂妄 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
文字 的组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 心 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字读音 为复数,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 活的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字读音 用,组合形 文字读音 加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 后面,跟着,随着 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
作名词「死人」解。 | 死、治死 | 文字 | 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
与一切活人相连的,那人还有指望。因为活着的狗,比死了的狮子更强。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
谁 | 文字读音 | 疑问代名词 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
如按写型 文字,它是动词 文字 (SN 977, 选择) 的 将来时,第三人称, 阳性单数。 | 连合 | 文字 | 这是写型 文字 和读型 文字 两个字的混合字型。按读型,它是动词,未完成,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
生命、活物 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
存在、有、是 | 文字读音 | 实名词 | 文字读音 | |
信赖、希望 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
狗 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
活的、新鲜的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
好的、良善的、美好的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
狮子 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
作名词「死人」解。 | 死 | 文字 | 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
活着的人,知道必死。死了的人,毫无所知。也不再得赏赐,他们的名无人记念。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
生命、活物 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
知道、认识 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 | |
死 | 文字 | 关系词 文字读音 + 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
死 | 文字 | 连接词 文字 + 冠词 文字+ 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 | |
不存在、没有 | 文字读音 | 否定的副词 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
任何东西、任何事 | 文字读音 | 不定代名词 | 文字读音 | |
在圣经中,这个字比较常以,组合形出现。 | 不存在、没有 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词, 组合形 | 文字读音 |
仍然、再 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
雇价、报赏、报酬、薪资 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
忘记 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 纪念、提醒之物 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们的爱,他们的恨,他们的嫉妒,早都消灭了。在日光之下所行的一切事上,他们永不再有分了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字;用组合形来加词尾。 | 爱 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形为 文字;用组合形来加词尾。 | 恨 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字 的组合形为 文字读音;用组合形来加词尾。 | 嫉妒 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
已经 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
灭亡 | 文字读音 | 文字 的停顿型,动词,过去时,第三人称,阴性单数 | 文字读音 | |
分、一分、部分 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
没有、不存在 | 文字读音 | 副词形 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
仍然、再 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
古老、永远、长久 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
太阳 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阴(或阳)性单数 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你只管去欢欢喜喜吃你的饭。心中快乐喝你的酒。因为神已经悦纳你的作为。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
去、行走 | 文字 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
欢喜、喜乐 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
食物、饼、面包 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
喝 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
心 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
好的、良善的、美好的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的组合形为 文字读音 或 文字;用组合形来加词尾。 | 酒 | 文字读音 | 文字 的停顿型,名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
已经 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
悦纳、满意 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神、神明 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的复数为 文字读音,复数组合形为 文字;用组合形来加词尾。 | 行为、工作 | 文字读音 | 名词,阳性复数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你的衣服当时常洁白。你头上也不要缺少膏油。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
时候、时刻 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字,复数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 衣服、外衣 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
儿子、孙子、后裔、成员;白色的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数或形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
膏油、油、脂肪 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 的组合形也是 文字读音;用组合形来加词尾。 | 头顶、首领 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 配合将来时,表示否定的祈使意思。 | 不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
缺乏、缺少 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称,阳性单数 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
在你一生虚空的年日,就是神赐你在日光之下虚空的年日,当同你所爱的妻,快活度日。因为那是你生前,在日光之下劳碌的事上所得的分。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
生命、活物 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
跟、与、和 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
爱 | 文字 | 动词,过去时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
活物、生命 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 变化成 文字 加词尾。 | 蒸气、气息、空虚 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
赐、给、安放、置、放、递出 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
太阳、日头、阳光 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
分、一分 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
生命、活着 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 的组合形为 文字读音;用组合形来加词尾。 | 劳碌 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
你 | 文字读音 | 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
I. 名词,劳动者;II. 动词或形容词,劳碌的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
太阳 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阴(或阳)性单数 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
凡你手所当作的事,要尽力去作。因为在你所必去的阴间,没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
追上、找到 | 文字读音 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的组合形为 文字;用组合形来加词尾。 | 手、边、力量、权势 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
做 | 文字读音 | 动词不定式 文字读音 | 文字读音 | |
文字读音 的组合形也是 文字读音;用组合形来加词尾。 | 力量、财富 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
做 | 文字读音 | 动词,祈愿式,阳性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
没有、不存在 | 文字读音 | 副词形 | 文字读音 | |
作品、行为、工作 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
推论、推理、估计;希实本 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数或专有名词,人名 | 文字读音 | |
知识 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
智慧 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
阴间 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
你 | 文字读音 | 代名词第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
行走、去 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 | 关闭的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我又转念,见日光之下,快跑的未必能赢,力战的未必得胜,智慧的未必得粮食,明哲的未必得赀财,灵巧的未必得喜悦。所临到众人的,是在乎当时的机会。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
在诗体与先知书中,过去时不一定表示过去。 | 回复、回转 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 |
看 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词不定式独立形 | 文字读音 | |
在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
太阳、日头、阳光 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
作名词解,指「快跑的人」。 | 快的 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
赛跑 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
作名词解,指「强壮的人」。 | 强壮的、有力的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
战争 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
作名词解,指「智慧人」。 | 智慧的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
饼、面包、食物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
分辨、瞭解、明白 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 | |
财富、财产、富有 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
知道 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 | |
恩典、恩惠、优雅、魅力 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
时候、时刻 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
机会 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
遇见、遭遇 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 各、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
原来人也不知道自己的定期。鱼被恶网圈住,鸟被网罗捉住,祸患忽然临到的时候,世人陷在其中,也是如此。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
知道、认识、晓得 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称,阳性单数 | 文字读音 | |
人 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的组合形也是 文字读音;用组合形来加词尾。 | 定期、时候 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
鱼 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
圈住、抓住、抓紧 | 文字 | 关系词 文字读音 + 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 | |
网、狩猎、器具、堡垒 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
患难、邪恶、灾难、痛苦、不幸 | 文字读音 | 名词或形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
鸟、飞禽 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
抓住、抓紧 | 文字 | 冠词 文字 + 动词,被动现在时,阴性复数 | 文字读音 | |
圈套、网罗、鸟网、陷阱 | 文字 | 文字 的停顿型,介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
他们、它们 | 文字读音 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
陷入、诱捕 | 文字 | 动词,被动现在时,阳性复数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
时候、时刻 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
跌倒、落入 | 文字读音 | 介系词 文字 + 关系代名词 文字读音 + 动词,将来时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。 | 在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
忽然、顷刻之间、突然地 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我见日光之下有一样智慧,据我看乃是广大, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
这个 | 文字读音 | 指示代名词,阴性单数 | 文字读音 | |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
智慧 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
太阳 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阴(或阳)性单数 | 文字读音 | |
大的、伟大的 | 文字读音 | 连接词 文字 + 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
她 | 文字读音 | 代名词 ,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。1 单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 向、往 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,介系词 文字读音 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
就是有一小城,其中的人数稀少,有大君王来攻击,修筑营垒,将城围困。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
城、城邑 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
当名词解,指「小事」。 | 小的、年幼的 | 文字 | 形容词,阴性单数 | 文字读音 |
人、各人、男人、丈夫 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
一点点、很少 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 | |
来、进入、临到、带来 | 文字读音 | 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
大的、伟大的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
反转、步行环绕、围绕 | 文字 | 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
建造 | 文字 | 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。 | 在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
狩猎、器具、网、堡垒 | 文字 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
大的、伟大的 | 文字读音 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
城中有一个贫穷的智慧人,他用智慧救了那城,却没有人记念那穷人。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
找到、寻找、得到 | 文字读音 | 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
贫穷的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
作名词解,指「智慧人」。 | 智慧的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
拯救、逃脱 | 文字 | 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的组合形为 文字读音;用组合形来加词尾。 | 智慧 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
人 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
记念、回想、回忆 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
作名词解,指「贫穷人」。 | 贫穷的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
在此当指示形容词使用,意思是「那个」。 | 他 | 文字读音 | 冠词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第二十八课 人皆有死: |