欢迎用户: | 访客 | 现在是:2024年12月04日01时47分30秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
罗得对他们说,我主阿,不要如此, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
文字读音 配合将来时,表示否定的祈使意思。 | 不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
文字 的阳性复数 +,第一人称, 单数词尾本为 文字读音,马所拉学者特地用 文字读音 来指上主。 | 主人 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你仆人已经在你眼前蒙恩。你又向我显出莫大的慈爱,救我的性命。我不能逃到山上去,恐怕这灾祸临到我,我便死了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
找、获得、遇见 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 仆人、奴隶 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
恩典、恩惠、优雅、魅力 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 眼目、眼睛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性双数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
养育、使变大 | 文字 | 动词,叙述式,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 良善、慈爱、忠诚 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
跟 | 文字 | 介系词 文字 +第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
使复活、活、存活 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 生命、人 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
我 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
能够、有能力 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
逃脱、得救 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音的母音拉长变为 文字读音。 | 山 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 + 表示方向的 文字 | 文字读音 |
免得、恐怕、为了不 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
紧紧跟随、黏住 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
邪恶、灾难、痛苦、不幸 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
死 | 文字 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
看哪,这座城又小又近,容易逃到,这不是一个小的吗?求你容我逃到那里,我的性命就得存活。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
近的 | 文字 | 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
逃奔、逃走、奔跑 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
她 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
小的、一时、小事 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
拯救、溜走、逃脱、得救 | 文字 | 动词,鼓励式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
如按写型 文字读音,它是代名词,第三人称, 阳性单数。 | 他、她 | 文字读音 | 这是写型 文字读音 和读型 文字读音 两个字的混合字型。按读型,它是代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
使复活、存活、活 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,祈愿式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 生命、人 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
天使对他说,这事我也应允你。我不倾覆你所说的这城。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 敌对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
背负、高举、举起 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 脸 | 文字 | 名词,阳性复数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
话语、言词、事情 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这里、这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
除了、不、除非 | 文字 | 介系词 文字 + 否定的副词,,组合形 | 文字读音 | |
转变、推翻、倾覆 | 文字 | 动词不定式,组合形 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
说、讲 | 文字 | 动词,过去时 第二人称, 阳性单数 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
你要速速地逃到那城。因为你还没有到那里,我不能作什么。因此那城名叫琐珥(琐珥就是小的意思)。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
I. 形容词,快速的;II. 副词,快速地 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
拯救、溜走、逃脱、得救 | 文字 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
能够、有能力 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词不定式 文字读音 | 文字读音 | |
事情、言语、话语 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
直到、甚至 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
来、进入 | 文字读音 | 动词不定式,组合形 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 和 文字读音 连用,意思是「所以」。 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
读诵、称呼、召、喊叫 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
名、名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
琐珥 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
罗得到了琐珥,日头已经出来了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
太阳、日头、阳光 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
出去、带出、从....带出来 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
罗得 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
来到、进入、临到、带来 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
琐珥 | 文字读音 | 专有名词,地名 + 指示方向的 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
当时,耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字读音 是写型 文字 和读型 文字 两个字的混合字型。文字 的母音就是从 文字读音 而来。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
降雨、下雨 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
向、在…上面 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
蛾摩拉 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
硫磺 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
火 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
天、天空 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
把那些城和全平原,并城里所有的居民,连地上生长的,都毁灭了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
转变、推翻、倾覆 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
这些 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
也指约旦河谷附近地区 | 圆形物、圆形区域、他连得 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
这个现在时,在此作名词「居民」解。 | 居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,现在时,,阳性复数,组合形 | 文字读音 |
发芽、生长 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
地、土地、泥土 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
罗得的妻子在后边回头一看,就变成了一根盐柱。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
看,仰望、看、注意 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
后来、跟着、接着 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
驻军、柱 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
盐 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕清早起来,到了他从前站在耶和华面前的地方, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
早起 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
早晨 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
地方 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
站立、侍立、停留,设立、使坚定 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
脸、面、表面 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看,不料,那地方烟气上腾,如同烧窑一般。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
眺望、往外看、俯视 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
脸、面、表面 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
蛾摩拉 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
向、在…上面 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
也指约旦河谷附近地区 | 圆形物、圆形区域、他连得 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
看 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 连接词 文字 + 指示词 | 文字读音 | |
献上、上去、上升 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
浓烟、烟雾 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
浓烟、烟雾 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
火炉、烧窑 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
当神毁灭平原诸城的时候,他记念亚伯拉罕,正在倾覆罗得所住之城的时候,就打发罗得从倾覆之中出来。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
毁灭、破坏 | 文字 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
城、城邑 | 文字读音 | 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
也指约旦河谷附近地区 | 圆形物、圆形区域、他连得 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
纪念、回想 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
差遣、伸展,送走、托 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
中间 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
倾覆 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
转变、推翻、倾覆 | 文字 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 + 第三人称, 阴性复数词尾 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
罗得因为怕住在琐珥,就同他两个女儿从琐珥上去,住在山里。他和两个女儿住在一个洞里。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
上去,带上去、献上、上升、攀登 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
琐珥 | 文字 | 介系词 文字读音 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音的母音拉长变为 文字读音。 | 山 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
数目的「二」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性双数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字,复数,组合形为 文字读音;用,组合形 + 文字 + 词尾。 | 女子、女儿 | 文字读音 | 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
跟、与、和 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
害怕、敬畏 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
琐珥 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
洞穴 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
大女儿对小女儿说,我们的父亲老了,地上又无人按着世上的常规进到我们这里。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
长女 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
微小的,年轻的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音 或 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 复数词尾 | 文字读音 |
作名词解,指「老年人」。 | 年老的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
没有、不存在 | 文字读音 | 副词形 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
临到、来到、进入 | 文字读音 | 动词不定式 文字读音 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第一人称, 复数词尾 | 文字读音 |
样子、方式、道路 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
来,我们可以叫父亲喝酒,与他同寝。这样,我们好从他存留后裔。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
行走、去 | 文字 | 动词,强调的祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
喝 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字读音 或 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 复数词尾 | 文字读音 |
酒 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
躺卧、同寝 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,强调的将来时,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
跟、与、和 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
使复活、活 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,将来时,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音 或 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 复数词尾 | 文字读音 |
种子、后裔、子孙 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
于是,那夜她们叫父亲喝酒,大女儿就进去和她父亲同寝。她几时躺下,几时起来,父亲都不知道。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
喝 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字读音 或 文字读音;用组合形来加词尾。 | 父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性复数词尾 | 文字读音 |
酒 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
夜间、晚上 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
来、进入 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
长女 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
躺卧、同寝 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
知道、认识、晓得 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
躺卧、同寝 | 文字读音 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
起来、设立、坚立 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
第二天,大女儿对小女儿说,我昨夜与父亲同寝。今夜我们再叫他喝酒,你可以进去与他同寝。这样,我们好从父亲存留后裔。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
翌日 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
长女 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
微小的,年轻的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
躺卧、同寝 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单 | 文字读音 | |
作副词使用。 | 昨天,昨夜 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字读音 或 文字读音;用组合形来加词尾。 | 父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
喝 | 文字 | 动词,情感的将来时,第一人称, 复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
酒 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
夜晚、夜里 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
来、进入 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,祈愿式阴性单数 | 文字读音 | |
躺卧、同寝,遭强暴 | 文字读音 | 动词,祈愿式阴性单数 | 文字读音 | |
跟、与、和 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
使复活、活 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,将来时,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音 或 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 复数词尾 | 文字读音 |
种子、后裔、子孙 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
于是,那夜她们又叫父亲喝酒,小女儿起来与她父亲同寝。她几时躺下,几时起来,父亲都不知道。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
喝 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性复数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
夜间、晚上 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
在此当指示形容词使用,意思是「那个」。 | 他 | 文字读音 | 冠词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字读音 或 文字读音;用组合形来加词尾。 | 父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性复数词尾 | 文字读音 |
酒 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 | 文字读音 | |
起来、站立、确立、设立、坚立 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
微小的,年轻的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
躺卧、同寝 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
跟、与、和 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
知道、认识、晓得 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
躺卧、同寝 | 文字读音 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
起来、设立、坚立 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
这样,罗得的两个女儿都从她父亲怀了孕。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
怀孕 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性复数 | 文字读音 | |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词或形容词,阴性双数,组合形 | 文字读音 | |
女子、女儿 | 文字读音 | 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音 或 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第三人称, 阴性复数词尾 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
大女儿生了儿子,给他起名叫摩押,就是现今摩押人的始祖。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
长女 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
召集、称、叫 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
摩押人 | 文字读音 | 专有名词,国名,族名 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
直到、甚至 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
小女儿也生了儿子,给他起名叫便亚米,就是现今亚扪人的始祖。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
微小的,年轻的 | 文字读音 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阴性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
如按写型 文字读音,它是代名词,第三人称, 阳性单数。 | 他、她 | 文字读音 | 这是写型 文字读音 和读型 文字读音 两个字的混合字型。按读型,它是代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
召集、称、叫 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 名字 | 文字读音 | 名词,阳性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 加词尾。 | 国民、百姓 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
他、它 | 文字读音 | 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
父亲、祖先 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
亚扪 | 文字读音 | 专有名词,人名、国名 | 文字读音 | |
直到、甚至 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 | 关闭的意思 | 文字 | 段落符号 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕从那里向南地迁去,寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
迁移、启程、前行、离开 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 副词 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 指示方向的 文字 | 文字读音 |
1. 南地、南方;2. 专有名词:尼格夫 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在…之间,在中间 | 文字 | 介系词 | 文字读音 | |
加低斯 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
在…之间,在中间 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
书珥原意为「墙」。 | 书珥 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
惧怕、畏惧、停留、寄居 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
基拉耳 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子,基拉耳王亚比米勒差人把撒拉取了去。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
撒拉、萨拉;争辩 | 文字读音 | 专有名词,人名,阴性或动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 姊妹、心爱的人 | 文字 | 名词,阴性单数 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
如按写型 文字读音,它是代名词,第三人称, 阳性单数。 | 他、她 | 文字读音 | 这是写型 文字读音 和读型 文字读音 两个字的混合字型。按读型,它是代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
差遣、释放、送走 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚比米勒 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
君王、国王 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
基拉耳 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
但夜间神来在梦中对亚比米勒说,你是个死人哪,因为你取了那女人来。她原是别人的妻子。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
临到、进入、进来 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
上帝、神明、神 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚比米勒 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
梦 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
夜晚、夜里 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
死、灭绝 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
女人、妻子 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,过去时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
如按写型 文字读音,它是连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数。 | 他、她 | 文字读音 | 这是写型 文字读音 和读型 文字读音 两个字的混合字型。按读型,它是连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 |
做丈夫、结婚、拥有 | 文字读音 | 动词,被动现在时,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
拥有者、主人、丈夫 | 文字 | 名词,阳性单数 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚比米勒却还没有亲近撒拉。他说,主阿,连有义的国,你也要毁灭吗? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
亚比米勒 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
带来、呈献、靠近 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 | |
称、说、应许 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的阳性复数 +,第一人称, 单数词尾本为 文字读音,马所拉学者特地用 文字读音 来指上主。 | 主人 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
人民、国家 | 文字 | 疑问词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
甚至、也 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
作名词解,指「义人」。 | 正当的、公义的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
杀害、消灭 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第二十课 索多玛和蛾摩拉的毁灭: |