欢迎用户: | 访客 | 现在是:2024年11月23日17时38分50秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华说,我若在所多玛城里见有五十个义人,我就为他们的缘故饶恕那地方的众人。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
如果、若 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
追上、寻找、找到 | 文字读音 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,地名,阴性 | 文字读音 | |
数目的「五十」 | 文字读音 | 名词,阳(或阴)性复数 | 文字读音 | |
作名词解,指「义人」。 | 公义的 | 文字读音 | 形容词,阳性复数,短写法 | 文字读音 |
中间 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
高举、赦免 | 文字读音 | 动词,连续式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
地方 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字,加上介系词 文字 的 文字读音 作介系词使用。 | 为了 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕说,我虽然是灰尘,还敢对主说话。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
I. 回答、作证;II. 忙;III. 使受苦、 使低微;IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031) | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
称、说、应许 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
开始、着手去做、愿意、接受 | 文字 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
说、讲 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字 的阳性复数 +,第一人称, 单数词尾本为 文字读音,马所拉学者特地用 文字读音 来指上主。 | 主人 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
我 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
土、尘土、灰尘 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
炉灰、灰尘 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
假若这五十个义人短了五个,你就因为短了五个毁灭全城吗?他说,我在那里若见有四十五个,也不毁灭那城。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
或者、或许 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
缺乏、缺少 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 + 古代的词尾 文字 | 文字读音 | |
数目的「五十」 | 文字读音 | 名词,阳(或阴)性复数 | 文字读音 | |
公义的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
数目的「五」 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
毁灭、破坏 | 文字 | 疑问词 文字 + 动词,将来时 第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
数目的「五」 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
毁灭、败坏、破坏 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 单 | 文字读音 | |
如果、若 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
追上、寻找、找到 | 文字读音 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
数目的「四十」 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
数目的「五」 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕又对他说,假若在那里见有四十个怎么样呢?他说,为这四十个的缘故,我也不作这事。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
再一次、增添 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
仍然、再 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
说、讲 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 敌对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
称、说、应许 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
或者、或许 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
找到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 + 古代的词尾 文字 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
数目的「四十」 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 作介系词使用。 | 为了 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
数目的「四十」 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕说,求主不要动怒,容我说。假若在那里见有三十个怎么样呢?他说,我在那里若见有三十个,我也不作这事。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 配合将来时,表示否定的祈使意思。 | 不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
发怒、燃烧 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的阳性复数 +,第一人称, 单数词尾本为 文字读音,马所拉学者特地用 文字读音 来指上主。 | 主人 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
说、讲 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,鼓励式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
或者、或许 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
找到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 + 古代的词尾 文字 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
数目的「三十」 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
如果、若 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
追上、寻找、找到 | 文字读音 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕说,我还敢对主说话,假若在那里见有二十个怎么样呢?他说,为这二十个的缘故,我也不毁灭那城。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
开始、着手去做、愿意、接受 | 文字 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
说、讲 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字 的阳性复数 +,第一人称, 单数词尾本为 文字读音,马所拉学者特地用 文字读音 来指上主。 | 主人 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
或者、或许 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
找到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 + 古代的词尾 文字 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
数目的「二十」 | 文字读音 | 名词或形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
毁灭、败坏、破坏 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 单 | 文字读音 | |
文字读音 作介系词使用。 | 为了 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
数目的「二十」 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕说,求主不要动怒,我再说这一次,假若在那里见有十个呢?他说,为这十个的缘故,我也不毁灭那城。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 配合将来时,表示否定的祈使意思。 | 不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
发怒、燃烧 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的阳性复数 +,第一人称, 单数词尾本为 文字读音,马所拉学者特地用 文字读音 来指上主。 | 主人 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性复数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
说、讲 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,鼓励式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
然而、其实、当然、只有 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
敲击、脚步、这一次、次数 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
或者、或许 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
找到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 + 古代的词尾 文字 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
数目的「十」 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
毁灭、败坏、破坏 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 单 | 文字读音 | |
文字读音 作介系词使用。 | 为了 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
数目的「十」 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了。亚伯拉罕也回到自己的地方去了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
行走、去 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
文字读音 与介系词 文字 合起来的意思是「像、当…的时候」。 | 不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字 + 关系代名词 | 文字读音 |
止息、完毕、终结、完成 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
说、讲 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
后悔、回复、回转 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 地方 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
那两个天使晚上到了所多玛。罗得正坐在所多玛城门口,看见他们,就起来迎接,脸伏于地下拜, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
来、进入 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
数目的「二」 | 文字读音 | 形容词,阳性双数,组合形 | 文字读音 | |
使者 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
晚上、黄昏 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「居住者」解。 | 居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
城门、门 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
看 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
起来、设立、坚立、成立、兴起 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
迎接、遇见、偶然相遇 | 文字读音 | 动词不定式 文字 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
跪拜、下拜 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
鼻子、怒气、脸 | 文字读音 | 名词,阳性双数 | 文字读音 | |
地 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 指示方向的 文字 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
说,我主阿,请你们到仆人家里洗洗脚,住一夜,清早起来再走。他们说,不,我们要在街上过夜。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
文字 的阳性复数 +,第一人称, 单数词尾本为 文字读音,马所拉学者特地用 文字读音 来指上主。 | 主人 | 文字 | 名词,阳性复数 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
离开、转离,除去,转离 | 文字 | 动词,祈愿式阳性复数 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
家、房子、殿 | 文字 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 仆人、奴隶 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
I. 居住、休息、过夜;II. 发牢骚、抱怨 | 文字 | 连接词 文字 + 动词,祈愿式阳性复数 | 文字读音 | |
洗、沐浴 | 文字 | 连接词 文字 + 动词, 祈愿式阳性复数 | 文字读音 | |
文字 的双数为 文字,双数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 脚 | 文字 | 名词,阴性双数 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
早起 | 文字 | 动词,连续式 第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
行走、去 | 文字 | 动词,连续式,第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 道路 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
广场、宽阔处 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
I. 居住、休息、过夜;II. 发牢骚、抱怨 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 复数 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
罗得切切地请他们,他们这才进去,到他屋里。罗得为他们预备筵席,烤无酵饼,他们就吃了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
大力推行、拥挤、强迫 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
极其、非常 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
转去、拿走、转离、除去 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 敌对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
来、进入 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 殿、房子、家 | 文字 | 名词,阳性单数+,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
做 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
筵席 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
无酵的 | 文字 | 连接词 文字 + 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
烘烤 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 文字 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们还没有躺下,所多玛城里各处的人,连老带少,都来围住那房子, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
尚未、以前 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
躺下,遭强暴 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
人、各人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
环绕、游行、转 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
家、房子、殿 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
男孩、年轻人、少年人 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
直到、甚至 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
作名词解,指「老年人」。 | 年老的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音的母音拉长变为 文字读音。 | 百姓、国民 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
结尾、尽头、末端 | 文字 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
呼叫罗得说,今日晚上到你这里来的人在哪里呢?把他们带出来,任我们所为。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
朗读、求告、召集、呼喊 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
哪里 | 文字读音 | 疑问副词 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
来、进入 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 往、向、对 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
夜晚、夜里 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
出去 | 文字读音 | 动词,祈愿式阳性单数 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。 | 对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第一人称, 复数词尾 | 文字读音 |
知道、认识、晓得 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,鼓励式,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 文字读音 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
罗得出来,把门关上,到众人那里, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
出去、离开 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
通道、入口 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 + 表示方向的 文字 | 文字读音 | |
门户、城门 | 文字 | 连接词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
关闭、堵塞 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用,组合形 文字读音 加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 后来、跟着、接着 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
说,众弟兄,请你们不要作这恶事。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
称、说、应许 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 配合将来时,表示否定的祈使意思。 | 不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
文字 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。1 单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 兄弟 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
I. 行恶 ;II. 破坏、打破 | 文字 | 动词,将来时 第二人称, 阳性复数 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我有两个女儿,还是处女,容我领出来,任凭你们的心愿而行。只是这两个人既然到我舍下,不要向他们作什么。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词或形容词,阴性双数,组合形 | 文字读音 | |
女子、妇人、女儿 | 文字读音 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
知道、认识、分辨 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
出去、带出、从....带出来 | 文字读音 | 动词,鼓励式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 + 第三人称, 阴性复数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
做 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,祈愿式阳性复数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
好的、良善的、美好的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 眼目、眼睛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性双数 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
只是 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
这些 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 配合将来时,表示否定的祈使意思。 | 不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
做 | 文字读音 | 动词,将来时,第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
话语、事情、言论 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 和 文字读音 连用,意思是「所以」。 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
来、进入 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
荫、阴凉处、影子 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字(未出现);用,组合形来加词尾。 | 梁、椼 | 文字 | 名词,阴性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
众人说,退去吧。又说,这个人来寄居,还想要作官哪。现在我们要害你比害他们更甚。众人就向前拥挤罗得,要攻破房门。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
靠近 | 文字 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
在那边、在…外 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
数目的「一」 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
来到、进入、临到、带来 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
居住、寄居 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
审判、辩白、处罚 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
审判、辩白、处罚 | 文字 | 动词不定式独立形 | 文字读音 | |
现在 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
I. 行恶 ;II. 破坏、打破 | 文字 | 动词,将来时,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
他们 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
大力推行、拥挤 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
极其、非常 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
带来、靠近 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
拆毁、折断、打碎,使生产 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
门、门户、城门 | 文字 | 文字读音 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
只是那二人伸出手来,将罗得拉进屋去,把门关上, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
伸出、送走、差遣、释放 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
手、边、力量、权势 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
来临、来、进入,领入 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。 | 对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
家、房子、殿 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 + 表示方向的 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
门、门户、城门 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
关闭、关锁、堵塞 | 文字读音 | 文字 的停顿型,动词,过去时,第三人称, 复 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
并且使门外的人,无论老少,眼都昏迷。他们摸来摸去,总寻不着房门。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
通道、入口、门口 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
家、房子、殿 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
击打、击杀 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
突然失明 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
作名词解,指「小人物」。 | 小的 | 文字 | 介系词 文字读音 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
直到、甚至 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
大的、伟大的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
疲倦、不耐烦 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
找、找到、获得 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
门口、通道、入口 | 文字读音 | 文字 的停顿型,冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
二人对罗得说,你这里还有什么人吗?无论是女婿是儿女,和这城中一切属你的人,你都要将他们从这地方带出去。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
还有、再、仍然 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
谁 | 文字读音 | 疑问代名词 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
这里 | 文字 | 副词 | 文字读音 | |
新郎、女婿 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性复数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 的复数为 文字,复数,组合形为 文字读音;用,组合形 + 文字 + 词尾。 | 女子、女儿 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性复数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
城、城邑、城镇 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
出去、带出、从....带出来 | 文字读音 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
地方 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我们要毁灭这地方。因为城内罪恶的声音在耶和华面前甚大,耶和华差我们来,要毁灭这地方。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
此作名词「毁坏者」解。 | 败坏、破坏 | 文字 | 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 |
我们 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 复数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
地方 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这里、这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
长大、变大、养育 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 呼号、喊叫、哭声 | 文字 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
脸、面、表面 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
差遣、释放 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 + 第一人称, 复数词尾 | 文字读音 | |
败坏、毁灭、破坏 | 文字 | 动词不定式 文字 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
罗得就出去,告诉娶了他女儿的女婿们(娶了或作将要娶)说,你们起来离开这地方,因为耶和华要毁灭这城。他女婿们却以为他说的是戏言。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
出去、离开 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
讲、说、指挥 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字(未出现),复数,组合形为 文字(未出现);用,组合形来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 新郎、女婿 | 文字读音 | 名词,阳性复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字,复数,组合形为 文字读音;用,组合形 + 文字 + 词尾。 | 女子、女儿 | 文字读音 | 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
起来、设立、坚立 | 文字读音 | 动词,祈愿式阳性复数 | 文字读音 | |
出去 | 文字读音 | 动词,祈愿式阳性复数 | 文字读音 | |
从、出、离 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
地方 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这里、这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
破坏、毁坏、腐化、堕落 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
作名词「爱说笑的人」解。 | 笑 | 文字 | 介系词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
眼目、眼睛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性双数,组合形 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
天明了,天使催逼罗得说,起来,带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去,免得你因这城里的罪恶同被剿灭。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字 从介系词 文字 而来,加了古代的词尾 文字,用于诗体文。 | 当... 时候 | 文字 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 |
黎明 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
献上、上去、上升 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
竭力、急迫、催促 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
使者 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
罗得 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
起来、设立、坚立 | 文字读音 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,祈愿式,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词或形容词,阴性双数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字,复数,组合形为 文字读音;用,组合形 + 文字 + 词尾。 | 女子、女儿 | 文字读音 | 名词,阴性复数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
找到、为...拥有、在场 | 文字读音 | 冠词 文字 + 动词,现在时,阴性复数 | 文字读音 | |
免得、恐怕、为了不 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
毁坏、夺走 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
罪孽、刑罚 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数组合形 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜恤罗得,就拉着他的手和他妻子的手,并他两个女儿的手,把他们领出来,安置在城外。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
延迟、等候 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
修造、加强、支持、抓住 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 手、边、力量、权势 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
手、边、力量、权势 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 名词,阴性单数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
数目的「二」 | 文字读音 | 名词或形容词,阴性双数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 的复数为 文字,复数,组合形为 文字读音;用,组合形 + 文字 + 词尾。 | 女子、女儿 | 文字读音 | 名词,阴性复数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
怜恤 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
出去;带出 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
安顿 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
外头、街上、外面、以外 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
领他们出来以后,就说,逃命吧。不可回头看,也不可在平原站住。要往山上逃跑,免得你被剿灭。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
出去 | 文字读音 | 介系词 文字 + 动词不定式,组合形 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 文字读音 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
街上、外头、外面 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 + 表示方向的 文字 | 文字读音 | |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
拯救、溜走、逃脱、得救 | 文字 | 动词,祈愿式阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 生命、人、自己 | 文字读音 | 文字 的停顿型,名词,阴性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 配合将来时,表示否定的祈使意思。 | 不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
看,仰望、看、注意 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
其次、后来、跟着、接着 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
文字读音 配合将来时第二人称,表示否定的祈使意思。 | 不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 否定的副词 | 文字读音 |
站立、侍立、停留,设立、使坚定 | 文字读音 | 动词,将来时 第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 全部、整个、各 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
也指约旦河谷附近地区 | 圆形物、圆形区域、他连得 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音的母音拉长变为 文字读音。 | 山 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 + 表示方向的 文字 | 文字读音 |
免得、恐怕、为了不 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
毁坏、夺走 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第十九课 十个义人: |