欢迎用户: | 访客 | 现在是:2024年11月23日16时22分58秒 | 修改密码 | 退出 |
1 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华在幔利橡树那里,向亚伯拉罕显现出来。那时正热,亚伯拉罕坐在帐棚门口, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
看,显现,显明 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 敌对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
橡树 | 文字读音 | 系词 文字 + 名词,阴性复数,组合形 | 文字读音 | |
幔利 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「居住者」解。 | 居住、坐、停留 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
通道、入口、门口 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
帐棚、帐蓬 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
热 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
2 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
举目观看,见有三个人在对面站着。他一见,就从帐棚门口跑去迎接他们,俯伏在地, |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
带走、背负、高举、举起 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | I. 眼睛,II. 泉水 | 文字读音 | 名词,阴性双数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
看 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 连接词 文字 + 指示词 | 文字读音 | |
数目的「三」 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
起来、立起 | 文字 | 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
奔跑 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
迎接、遇见、偶然相遇 | 文字读音 | 动词不定式 文字 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
通道、入口 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
帐棚、帐蓬 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
跪拜、下拜 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
地 | 文字读音 | 名词,阴性单数 + 指示方向的 文字 | 文字读音 |
3 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
说,我主,我若在你眼前蒙恩,求你不要离开仆人往前去。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
称、说、应许 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字 的阳性复数 +,第一人称, 单数词尾本为 文字读音,马所拉学者特地用 文字读音 来指上主。 | 主人 | 文字 | 名词,阳性复数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
如果、若 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
找、追上、获得、遇见 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
恩典、恩惠、优雅、魅力 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的双数为 文字读音,双数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 眼目、眼睛 | 文字读音 | 介系词 文字 + 名词,阴性双数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 配合将来时,表示否定的祈使意思。 | 不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
经过、伸展,漫过、使经过、使过到 | 文字读音 | 动词,将来时 第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 介系词 文字读音 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 仆人、奴隶 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
4 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
容我拿点水来,你们洗洗脚,在树下歇息歇息。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
娶、取、拿 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
一点点、稀少、很少 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
水 | 文字读音 | 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
洗、沐浴 | 文字 | 连接词 文字 + 动词, 祈愿式阳性复数 | 文字读音 | |
文字 的双数为 文字,双数,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 脚 | 文字 | 名词,阴性双数 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
倚赖、信靠 | 文字 | 动词,祈愿式阳性复数 | 文字读音 | |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
5 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我再拿一点饼来,你们可以加添心力,然后往前去。你们既到仆人这里来,理当如此。他们说,就照你说的行吧。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
取、娶、拿 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,鼓励式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
碎片、小口、一片面包 | 文字 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
饼、面包、食物 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
稳固、支持、维持 | 文字 | 连接词 文字 + 动词, 祈愿式阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形也是 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 心、心思 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
后面、跟着 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
漫过、经过 | 文字读音 | 动词,将来时 第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
文字读音 和 文字读音 连用,意思是「所以」。 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
漫过、经过 | 文字读音 | 动词,过去时 第二人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 仆人、奴隶 | 文字读音 | 名词,阳性单数 + 第二人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数或第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 与介系词 文字 合起来的意思是「像、当…的时候」。 | 不必翻译 | 文字读音 | 介系词 文字 + 关系代名词 | 文字读音 |
说、讲 | 文字 | 动词,过去时 第二人称, 阳性单数 | 文字读音 |
6 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉,说,你速速拿三细亚细面调和作饼。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
急速、赶快行动 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
帐棚、帐蓬 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
撒拉、萨拉;争辩 | 文字读音 | 专有名词,人名,阴性或动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
快速 | 文字 | 动词, 祈愿式阴性单数 | 文字读音 | |
数目的「三」 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
细亚、面粉或榖物的测量单位 | 文字 | 名词,阴性复数 | 文字读音 | |
食物、面粉 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
上好的面粉 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
揉面 | 文字 | 动词,祈愿式阴性单数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,祈愿式阴性单数 | 文字读音 | |
圆饼 | 文字 | 名词,阴性复数 | 文字读音 |
7 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕又跑到牛群里,牵了一只又嫩又好的牛犊来,交给仆人,仆人急忙预备好了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
对、向、往 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 | 文字读音 | |
牛、牛群 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
奔跑 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
牛、牛群 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
温和的、柔软的、娇贵的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
好的、美好的、美善的 | 文字读音 | 连接词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
给、赐、安放、置、放、递出 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称,阳性单数 | 文字读音 | |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
仆人、侍从、男孩、年轻人 | 文字 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
急速、赶快行动 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词不定式 文字读音 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
8 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕又取了奶油和奶,并预备好的牛犊来,摆在他们面前,自己在树下站在旁边,他们就吃了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
取、娶、拿 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
奶油 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
奶、乳酪 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
牛、牛群 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
给、赐、安放、置、放、递出 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…之前 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
他、它 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
站立、侍立、停留,设立、使坚定 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。 | 在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
代替、在…下面 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
木头、树 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
吃、吞吃 | 文字 | 文字 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 |
9 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
他们问亚伯拉罕说,你妻子撒拉在哪里。他说,在帐棚里。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
应许、说 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 敌对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
哪里 | 文字读音 | 疑问副词 | 文字读音 | |
撒拉、萨拉;争辩 | 文字读音 | 专有名词,人名,阴性或动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阴性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 指示词 | 文字读音 | |
帐棚、帐蓬 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
10 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
三人中有一位说,到明年这时候,我必要回到你这里。你的妻子撒拉必生一个儿子。撒拉在那人后边的帐棚门口也听见了这话。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
后悔、转回、回复、回转 | 文字读音 | 动词不定式独立形 | 文字读音 | |
回复、回转,回报 | 文字读音 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 往、向、对 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
定期、时候、时刻 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
活的;动物、活物 | 文字读音 | 形容词或名词,阴性单数 | 文字读音 | |
看哪 | 文字读音 | 连接词 文字 + 指示词 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
撒拉 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名,阴性 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 女人、妻子 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,名词,阴性单数 +第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
撒拉 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名,阴性 | 文字读音 | |
听、听从,说明、使…听 | 文字读音 | 动词,现在时,阴性单数 | 文字读音 | |
通道、入口、门口 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
帐棚、帐蓬 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
他、它 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用,组合形 文字读音 加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 后来、跟着、接着 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
11 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕和撒拉年纪老迈,撒拉的月经已断绝了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
撒拉 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名,阴性 | 文字读音 | |
作名词解,指「老人」。 | 年老的 | 文字读音 | 形容词,阳性复数 | 文字读音 |
来、进入、临到、带来 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性复数 | 文字读音 | |
日子、时候 、一天 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
止住、止息、停止 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
撒拉 | 文字读音 | 介系词 文字 + 专有名词,人名,阴性 | 文字读音 | |
路、路径、路途 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
妇人、女人、妻子 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性复数 | 文字读音 |
12 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
撒拉心里暗笑,说,我既已衰败,我主也老迈,岂能有这喜事呢? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
笑 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
撒拉、萨拉;争辩 | 文字读音 | 专有名词,人名,阴性或动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 中间、内部 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
说 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
在…之后、后来、后面、跟着 | 文字读音 | 介系词、副词,组合形 | 文字读音 | |
穿破、变旧 | 文字 | 动词不定式,组合形 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 介系词 文字 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
喜乐、令人喜悦的物或人 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 主人 | 文字 | 名词,阳性单数 + 第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
作名词解,指「老年人」。 | 年老的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
13 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华对亚伯拉罕说,撒拉为什么暗笑,说,我既已年老,果真能生养吗? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
对、向、往 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
文字读音 的意思是「为什么」。 | 什么 | 文字读音 | 介系词 文字 + 疑问词 | 文字读音 |
这个 | 文字读音 | 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
笑 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
撒拉、萨拉;争辩 | 文字读音 | 专有名词,人名,阴性或动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
的确、也 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 连接词 | 文字读音 | |
确实地 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
生出、出生 | 文字读音 | 动词,将来时,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 | |
我 | 文字读音 | 连接词 文字 + 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
年老、变老 | 文字 | 动词 ,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 |
14 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华岂有难成的事吗?到了日期,明年这时候,我必回到你这里,撒拉必生一个儿子。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
难以达成的、是奇妙的 | 文字 | 疑问词 文字 + 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 是写型 文字 和读型 文字 两个字的混合字型。文字 的母音从 文字读音 而来,是因 文字 不能重复而有的补偿延长。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 介系词 文字读音 + 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
事情、言语、话语 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
集会、节庆、定点、定时 | 文字 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
回复、回转,回报 | 文字读音 | 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。 | 往、向、对 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
定期、时候、时刻 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
活的;动物、活物 | 文字读音 | 形容词或名词,阴性单数 | 文字读音 | |
撒拉 | 文字读音 | 连接词 文字 + 介系词 文字 + 专有名词,人名,阴性 | 文字读音 | |
儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 |
15 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
撒拉就害怕,不承认,说,我没有笑。那位说,不然,你实在笑了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
否认、欺骗 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
撒拉、萨拉;争辩 | 文字读音 | 专有名词,人名,阴性或动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
说 | 文字读音 | 动词不定式 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
笑 | 文字 | 动词,过去时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
害怕、敬畏 | 文字读音 | 文字 的停顿型,动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
笑 | 文字 | 文字 的停顿型,动词,过去时,第二人称, 阴性单数 | 文字读音 |
16 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
三人就从那里起行,向所多玛观看,亚伯拉罕也与他们同行,要送他们一程。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
起来、设立、坚立 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 副词 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
眺望、往外看、俯视 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
脸、面、表面 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
行走、去 | 文字 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
跟、与、和 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 | |
差遣、释放、伸展 | 文字读音 | 动词不定式 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
17 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华说,我所要作的事,岂可瞒着亚伯拉罕呢? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
文字读音 是写型 文字 和读型 文字 两个字的混合字型。文字 的母音就是从 文字读音 而来。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 连接词 文字 + 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
说 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
遮盖、隐藏 | 文字 | 疑问词 文字 + 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
我 | 文字读音 | 代名词,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 |
18 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕必要成为强大的国,地上的万国都必因他得福。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
变成、是、成为、临到 | 文字读音 | 动词不定式独立形 | 文字读音 | |
是、成为、临到 | 文字读音 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
国家、人民、国民 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
大的、伟大的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
强壮的、不计其数 | 文字 | 连接词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
祝福 | 文字 | 动词,连续式,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
在、用、藉着 | 文字 | 介系词 文字 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
全部、整个、各 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
国家、人民 | 文字 | 名词,阳性复数,组合形 | 文字读音 | |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
19 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我眷顾他,为要叫他吩咐他的众子和他的眷属,遵守我的道,秉公行义,使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
知道、认识 | 文字读音 | 动词,过去时,第一人称, 单数 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
名词 文字 一定与介系词 文字 一起合用,作为连接词。 | 为了 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
吩咐、命令 | 文字 | 动词,将来时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 在 - 前面,母音缩短变成 文字读音。 | 不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动词对象 | 文字读音 |
文字读音 的复数为 文字读音,复数,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 儿子、孙子、后裔、成员 | 文字读音 | 名词,阳性复数 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
不必翻译 | 文字读音 | 连接词 文字 + 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字读音;用,组合形来加词尾。 | 殿、房子、家 | 文字 | 名词,阳性单数+,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
文字读音 用,组合形 文字读音 加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 后来、跟着、接着 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
观看、遵守、保护、小心、防备 | 文字 | 动词,连续式,第三人称, 复数 | 文字读音 | |
道路、方式 | 文字读音 | 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
做 | 文字读音 | 动词不定式 文字读音 | 文字读音 | |
公义、公平 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
公理、公平、惯例、审判、程序 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
来、进入、临到、带来 | 文字读音 | 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
在…上面、关于 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 受词记号,后接动作对象 | 文字读音 | |
说、讲 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用长基本型 文字 来加词尾。3 阳性单数词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 在…上面 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 |
20 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
耶和华说,所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重,声闻于我。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
说、应许 | 文字读音 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
哀声、哭喊 | 文字 | 名词,阴性单数,组合形 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 | |
蛾摩拉 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,地名 | 文字读音 | |
因为、(=that)不必翻译 | 文字读音 | 连接词 | 文字读音 | |
很多 | 文字 | 文字读音 的停顿型,动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 罪、赎罪祭 | 文字读音 | 连接词 文字 + 名词,阴性单数 + 第三人称, 阳性复数词尾 | 文字读音 |
是重的,荣耀、加重,加重 | 文字 | 动词,过去时,第三人称, 阴性单数 | 文字读音 | |
极其、非常 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 |
21 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
我现在要下去,察看他们所行的,果然尽像那达到我耳中的声音一样吗?若是不然,我也必知道。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
下去、降临 | 文字 | 动词,鼓励式,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
作为鼓励语的一部份 | 文字读音 | 语助词 | 文字读音 | |
看,显现,显明 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,将来时,第一人称, 单数 | 文字读音 | |
文字 的,组合形为 文字;用,组合形来加词尾。 | 呼号、喊叫、哭声 | 文字 | 疑问词 文字 + 介系词 文字 + 名词,阴性单数 + 第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
临到、来 | 文字读音 | 冠词 文字 + 动词,现在时,阴性单数 | 文字读音 | |
文字读音 用基本型 文字 来加词尾。1 单词尾 文字 + 文字 合起来变成 文字。 | 敌对、向、往 | 文字读音 | 介系词 文字读音 +,第一人称, 单数词尾 | 文字读音 |
做 | 文字读音 | 动词,过去时,第三人称, 复 | 文字读音 | |
在此作副词解。 | 彻底、全然、终止 | 文字读音 | 名词,阴性单数 | 文字读音 |
如果、假如 | 文字读音 | 连接词 文字 + 连接词 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
知道、认识 | 文字读音 | 动词,鼓励式,第一人称, 单数 | 文字读音 |
22 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
二人转身离开那里,向所多玛去。但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。 |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
转向、回头看,清除、转离、走离 | 文字 | 动词 ,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
那里 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 副词 | 文字读音 | |
各人、人、男人、丈夫 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阳性复数 | 文字读音 | |
行走、去 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性复数 | 文字读音 | |
所多玛 | 文字读音 | 专有名词,地名 + 指示方向的 文字 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 连接词 文字 + 专有名词,人名 | 文字读音 | |
还要、仍然、再 | 文字读音 | 副词 + 第三人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
站立、侍立、停留,设立、使坚定 | 文字读音 | 动词,现在时,阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 从介系词 文字 + 名词 文字 (脸, SN 6440) 的阳性复数,组合形而来。 | 在…之前 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 |
文字读音 (耶和华) 是写型 文字 (雅威) 和读型 文字读音 (上主) 两个字的混合字型,由写型 文字 的子音和读型 文字读音 的母音组合而成。 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | 文字 | 专有名词,上帝的名字 | 文字读音 |
23 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
亚伯拉罕近前来,说,无论善恶,你都要剿灭吗? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
带来、靠近、亲近 | 文字 | 动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
亚伯拉罕 | 文字读音 | 专有名词,人名 | 文字读音 | |
称、说、应许 | 文字读音 | 文字读音 的停顿型,动词,叙述式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
的确、也 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 连接词 | 文字读音 | |
扫除、毁坏、夺走 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
作名词解,指「义人」。 | 正当的、公义的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
跟、与、和 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
作名词解,指「恶人」。 | 邪恶的、有罪的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
24 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
假若那城里有五十个义人,你还剿灭那地方吗?不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
或者、或许 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
存在、有、是 | 文字读音 | 实名词 | 文字读音 | |
数目的「五十」 | 文字读音 | 名词,阳(或阴)性复数 | 文字读音 | |
作名词解,指「义人」。 | 公义的 | 文字读音 | 形容词,阳性复数,短写法 | 文字读音 |
中间 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 | |
城、城邑 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 | |
的确、也 | 文字读音 | 疑问词 文字 + 连接词 | 文字读音 | |
扫除、毁坏、夺走 | 文字 | 动词,将来时,第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
不 | 文字读音 | 连接词 文字 + 副词 | 文字读音 | |
高举、举起、举起、负担、接受 | 文字读音 | 动词,将来时 第二人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
地方 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
名词 文字 一定与介系词 文字 一起合用,作为连接词。 | 为了 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 |
公义的 | 文字读音 | 冠词 文字 + 形容词,阳性复数 | 文字读音 | |
不必翻译 | 文字读音 | 关系代名词 | 文字读音 | |
文字 为 Segol 名词,用基本型 文字 加词尾。 | 中间、内部 | 文字 | 介系词 文字 + 名词,阳性单数 +,第三人称, 阴性单数词尾 | 文字读音 |
25 | 文字 | 读音 |
---|---|---|
将义人与恶人同杀,将义人与恶人一样看待,这断不是你所行的。审判全地的主,岂不行公义吗? |
备注 | 解释 | 原形 | 分析 | 单词 |
(我的...)绝不是那样 | 文字 | 感叹词实名词 | 文字读音 | |
给、往、为了 | 文字 | 介系词 文字 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 介系词 文字读音 + 动词不定式,组合形 | 文字读音 | |
话语、事情 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 名词,阳性单数 | 文字读音 | |
这里、这个 | 文字读音 | 冠词 文字 + 指示形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
死,杀死、灭绝 | 文字 | 动词不定式 | 文字读音 | |
作名词解,指「义人」。 | 正当的、公义的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
跟、与、和 | 文字读音 | 介系词 | 文字读音 | |
作名词解,指「恶人」。 | 邪恶的、有罪的 | 文字读音 | 形容词,阳性单数 | 文字读音 |
作、是、成为、临到 | 文字读音 | 连接词 文字 + 动词,连续式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
公义的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
邪恶的 | 文字读音 | 介系词 文字 + 冠词 文字 + 形容词,阳性单数 | 文字读音 | |
给、往、向、到、归属于 | 文字 | 文字读音 的停顿型,介系词 文字 + 第二人称, 阳性单数词尾 | 文字读音 | |
这个现在时,在此作名词「审判者」解。 | 审判、辩白、处罚 | 文字 | 疑问词 文字 + 动词,现在时, 阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 从 文字读音 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 文字读音。 | 俱各、各人、全部、整个 | 文字读音 | 名词,阳性单数,组合形 | 文字读音 |
文字读音 加冠词时,根音第一个音节的母音拉长变为 文字读音。 | 地、土地、国家、地区 | 文字读音 | 冠词 文字 + 名词,阴性单数 | 文字读音 |
不 | 文字读音 | 副词 | 文字读音 | |
做 | 文字读音 | 动词,将来时或祈愿式,第三人称, 阳性单数 | 文字读音 | |
文字读音 (眼睛、泉水, SN 5869) 和 文字读音 (公理、公平, SN 4941) 两个字合起来为专有名词。 | 安密巴 | 文字读音 | 专有名词,地名 | 文字读音 |
全部课程--> 圣经希伯来语教程-->第十八课 亚伯拉罕求情: |