欢迎用户： 访客现在是：2024年05月19日00时30分24秒修改密码退出
全部课程-->希腊语圣经教程-->第十四课 美意在你前面：
您尚未登陆，因此不能看到或听到希伯来语|希腊语，若要学习，您可以返回首页登陆， 或者免费注册后购买课程。
联系方式：
微信：hebrewteacher 点击查看二维码
邮箱：hebrewteacher@qq.com
QQ：希伯来语|希腊语教师，761276829 （验证：希伯来语|希腊语）
手机号：（上海号码）
1文字读音
我真诚地告诉你们， 女人生的人中没有被兴起 施洗约翰的更大者； 然而在天国中最小的 是他的更大者。
单词分析原形解释备注
文字读音 质词 文字读音 阿们、真正地、诚心地、真实地 由希伯来文音译而来。
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，单数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，被动态，陈述式，完成体，第三人称，单数 文字读音 使起来
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之中”
文字读音 形容词，间接受格，阳性，复数 文字读音 被生的
文字读音 名词，属格，阴性，复数 文字读音 妻子、女人
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 比較級 文字读音 大的、伟大的
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：约翰
文字读音 冠词，属格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 施洗者
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 形容词，主格，阳性，单数，比较级 文字读音 小的、不重要的、卑下的 比较级形容词在少部分情形下可作最高级形容词使用。
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之中”
文字读音 冠词，间接受格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 国、统治
文字读音 冠词，属格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，复数 文字读音 天、天堂
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 比較級 文字读音 大的、伟大的
文字读音 人称代词，第三人称，属格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 是
2文字读音
从施洗约翰的日子直到现在， 天国被暴力迫害， 暴力的人抢夺它。
单词分析原形解释备注
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格时意思是“从”
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 冠词，属格，阴性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阴性，复数 文字读音 日子、天、时间
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：约翰
文字读音 冠词，属格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 施洗者
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思为“直到、到…程度、当…时”
文字读音 副词 文字读音 现在
文字读音 冠词，主格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阴性，单数 文字读音 统治、王国
文字读音 冠词，属格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，复数 文字读音 天空、天堂
文字读音 动词，现在，被动，直说语气，第三人称，单数 文字读音 迫害、控制、使用暴力抢夺
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 名词，主格，阳性，复数 文字读音 暴力的人、渴望的人
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 抢走、夺走
文字读音 人称代名词，第三人称，宾格，阴性，单数 文字读音 他
3文字读音
因为所有的先知和律法说预言直到约翰；
单词分析原形解释备注
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 每一个、所有的
文字读音 连接词 文字读音 因为
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，复数 文字读音 先知
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 律法
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思为“直到、到…程度、当…时”
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：约翰
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 说预言、讲道
4文字读音
你们若愿意接受， 他就是那要来的伊莱贾。
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 连接词 文字读音 若、是否
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第二人称，复数 文字读音 愿意、意向
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 接受、欢迎、接纳
文字读音 人称代名词，主格，阳性，单数 第三人称 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 是
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：伊莱贾
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阳性，单数 文字读音 即将、想要、必须
文字读音 动词，主动态，现在时，不定词 文字读音 来、去
5文字读音
有耳朵的人，让他听！
单词分析原形解释备注
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阳性，单数 文字读音 有
文字读音 名词，宾格，复数，中性 文字读音 耳朵
文字读音 动词，主动态，命令式，现在时，第三人称，单数 文字读音 听见
6文字读音
我将用什么比较这个时代呢？ 是好像孩子们坐在市场 对其他的喊叫
单词分析原形解释备注
文字读音 疑问代名词，间接受格，中性，单数 文字读音 什么、谁
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第一人称，单数 文字读音 比较、使相似
文字读音 冠词，宾格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阴性，单数 文字读音 时代、世代、时段
文字读音 指示代名词，宾格，阴性，单数 文字读音 这个
文字读音 形容词，主格，阴性，单数 文字读音 好像、有相同性质的
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 是
文字读音 名词，间接受格，复数，中性 文字读音 孩子、婴孩
文字读音 动词，主动态，现在时，分词，间接受格，复数，中性 文字读音 坐着、住
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之内”
文字读音 冠词，间接受格，阴性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阴性，复数 文字读音 市场
文字读音 关系代名词，主格，复数，中性 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，复数，中性 文字读音 喊叫
文字读音 冠词，间接受格，复数，中性 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，间接受格，复数，中性 文字读音 另外的 在此作名词使用。
7文字读音
说： ‘我们对你们吹笛，你们不跳舞； 我们唱哀歌，你们不搥胸。’
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 说
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第一人称，复数 文字读音 吹笛子
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，人称，复数 文字读音 跳舞
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第一人称，复数 文字读音 唱哀歌、哀悼、哭泣
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，陈述式，反身，简单过去时，人称，复数 文字读音 号哭、哀悼
8文字读音
因为约翰来了， 也不吃也不喝， 然后他们说： 他有邪灵。
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 来、去
文字读音 连接词 文字读音 因为
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：约翰
文字读音 连接词 文字读音 也不
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阳性，单数 文字读音 吃
文字读音 连接词 文字读音 也不
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阳性，单数 文字读音 喝
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 说
文字读音 名词，宾格，中性，单数 文字读音 邪灵、魔鬼
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 有
9文字读音
人子来了， 也吃也喝， 然后他们说： 看哪！一个贪吃酗酒的人， 税吏和罪人的朋友。 而智慧从它的工作被证实。”
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 来、去
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 儿子、子孙
文字读音 冠词，属格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 人、人类
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阳性，单数 文字读音 吃
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，阳性，单数 文字读音 喝
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 说
文字读音 质词 文字读音 看哪！
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 人、人类
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 贪食
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 酗酒者、贪杯的人
文字读音 名词，属格，阳性，复数 文字读音 税吏
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 友善的
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 形容词，属格，阳性，复数 文字读音 罪人
文字读音 连接词 文字读音 而、并且、和
文字读音 动词，被动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 和上帝有正确的关系、显为义、释放
文字读音 冠词，主格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阴性，单数 文字读音 智慧
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“从”
文字读音 冠词，属格，中性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，复数，中性 文字读音 工作
文字读音 人称代名词，属格，阴性，单数 文字读音 他
10文字读音
那时他开始责备…城市，(…处填入下一行) {他最多的异能发生的} 因为他们不悔改：
单词分析原形解释备注
文字读音 副词 文字读音 那时、然后
文字读音 动词，陈述式，反身，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 关身时意思是“开始”
文字读音 动词，主动态，现在时，不定词 文字读音 责备、侮辱
文字读音 冠词，宾格，阴性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阴性，复数 文字读音 城市
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之内”
文字读音 关系代名词，间接受格，阴性，复数 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 发生、成为
文字读音 冠词，主格，阴性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，主格，复数，阴性，最高级 文字读音 许多
文字读音 名词，主格，阴性，复数 文字读音 能力、神力
文字读音 人称代词，第三人称，属格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 连接词 文字读音 不必翻译，带出子句
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 悔改、后悔、改变自己的行为
11文字读音
“你有祸了，哥拉汛哪！ 你有祸了，伯赛大啊！ 因为…若发生在泰尔、西顿，(…处填入下一行) {在你们中间发生的异能} 他们早就已在麻布与灰中悔改了。
单词分析原形解释备注
文字读音 质词 文字读音 祸哉、灾祸
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，单数 文字读音 你
文字读音 名词，呼格，阴性，单数 文字读音 专有名词，地名：哥拉汛
文字读音 质词 文字读音 祸哉、灾祸
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，单数 文字读音 你
文字读音 名词，呼格，阴性，单数 文字读音 专有名词，地名：伯赛大
文字读音 连接词 文字读音 不必翻译，带出子句
文字读音 连接词 文字读音 假若、是否
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之内”
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 专有名词，地名：泰尔
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 专有名词，地名：西顿
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 发生、成为
文字读音 冠词，主格，阴性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阴性，复数 文字读音 异能、能力、神力
文字读音 冠词，主格，阴性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 动词，主动态，简单过去时，分词，主格，阴性，复数 文字读音 发生、成为
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之内”
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 副词 文字读音 很久以前、以前
文字读音 质词 文字读音 表示可能性、无限性，可表示条件子句
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之内”
文字读音 名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 麻衣
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 灰尘
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 悔改、后悔、改变自己的行为
12文字读音
但我对你们说， 审判的日子对于泰尔、西顿比对于你们还更可忍受。
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 然而、但是
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，单数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 专有名词，地名：泰尔
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 专有名词，地名：西顿
文字读音 形容词，主格，中性，单数，比较级 文字读音 可忍受的
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第三人称，单数 文字读音 是、在、有
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之内”
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 日子、天、时间
文字读音 名词，属格，阴性，单数 文字读音 审判
文字读音 连接词 文字读音 或、比
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，复数 文字读音 你
13文字读音
然后你，迦百农啊！ 你难道将被举高直到天上吗？ 你将坠落直到阴间； 因为在你那里发生的异能若发生在所多玛， 它可能留到今日。
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 人称代名词，主格，第二人称，单数 文字读音 你
文字读音 名词，呼格，阴性，单数 文字读音 专有名词，地名：迦百农
文字读音 副词 文字读音 否定副词 常用在非陈述式。可带出陈述式否定疑问句，期待否定的答案。
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“直到”
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 天、天堂
文字读音 动词，被动态，陈述式，将来时，第二人称，单数 文字读音 举高
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“直到”
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 阴间
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，人称，单数 文字读音 坠落
文字读音 连接词 文字读音 因为、不必翻译
文字读音 连接词 文字读音 若、是否
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之内”
文字读音 名词，间接受格，复数，中性 文字读音 专有名词，地名：所多玛
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 发生、成为
文字读音 冠词，主格，阴性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阴性，复数 文字读音 异能、能力、神力
文字读音 冠词，主格，阴性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 动词，主动态，简单过去时，分词，主格，阴性，复数 文字读音 发生、成为
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之内”
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，单数 文字读音 你
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 留下
文字读音 质词 文字读音 表示可能性、无限性，可表示条件子句
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“直到”
文字读音 冠词，属格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 副词 文字读音 今天
14文字读音
但我对你们说， 审判的日子对于所多玛的地比对于你们更可忍受。”
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 然而、但是
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，单数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 连接词 文字读音 不必翻译，带出子句。
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 地
文字读音 名词，属格，复数，中性 文字读音 专有名词，地名：所多玛
文字读音 形容词，主格，中性，单数，比较级 文字读音 可忍受的
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第三人称，单数 文字读音 是、在、有
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格，意思是“在…之内”
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 日子、天、时间
文字读音 名词，属格，阴性，单数 文字读音 审判
文字读音 连接词 文字读音 比、或
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，单数 文字读音 你
15文字读音
在那时耶稣继续说： “我赞美你， 父啊，天地的主！ 因为你从智慧和聪明的人隐藏这些事， 对婴孩显明它们。
单词分析原形解释备注
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在…之内”
文字读音 指示代名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 那个
文字读音 冠词，间接受格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 时刻、时间
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，主格，阳性，单数 文字读音 继续说、回答
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：耶稣 为希伯来文人名“乔舒亚”的希腊文形式，原意是“上主是拯救”。
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 动词，陈述式，现在时，反身，第一人称，单数 文字读音 同意，反身时意思是“赞美、承认”
文字读音 人称代名词，间接受格，第二人称，单数 文字读音 你
文字读音 名词，呼格，阳性，单数 文字读音 父亲、祖先
文字读音 名词，呼格，阳性，单数 文字读音 主
文字读音 冠词，属格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 天空、天堂
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 冠词，属格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阴性，单数 文字读音 地
文字读音 连接词 文字读音 因为、不必翻译
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第二人称，单数 文字读音 隐藏
文字读音 指示代名词，宾格，复数，中性 文字读音 这个
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“从”
文字读音 形容词，属格，阳性，复数 文字读音 智慧的、聪明的、有经验的
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 形容词，属格，阳性，复数 文字读音 聪明的、智能高的
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第二人称，单数 文字读音 显明、启示
文字读音 人称代名词，宾格，复数，中性 文字读音 他
文字读音 形容词，间接受格，阳性，复数 文字读音 小孩、幼儿
16文字读音
是的，父啊， 因为如此是美意在你前面。
单词分析原形解释备注
文字读音 质词 文字读音 对、确实是、表示同意
文字读音 冠词，呼格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 父亲、祖先
文字读音 连接词 文字读音 不必翻译，带出子句
文字读音 副词 文字读音 如此、这样地
文字读音 名词，主格，阴性，单数 文字读音 美意、喜悦
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 是、发生、成为
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“在…的前面”
文字读音 人称代名词，属格，第二人称，单数 文字读音 你
17文字读音
所有都被我的父交给我， 没有人认识子除了父， 也不认识父除了子， 和子若愿意启示的。
单词分析原形解释备注
文字读音 形容词，主格，复数，中性 文字读音 所有的、每一个
文字读音 人称代名词，间接受格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 动词，被动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 交给
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格时意思是“被”
文字读音 冠词，属格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 父亲、祖先
文字读音 人称代名词，属格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 无任何人、无任何事 在此作名词使用。
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 认识、了解
文字读音 冠词，宾格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阳性，单数 文字读音 儿子、子孙
文字读音 连接词 文字读音 是否、假若 意思是“若非、除非”。
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 父亲、祖先
文字读音 连接词 文字读音 甚至不、也不
文字读音 冠词，宾格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阳性，单数 文字读音 父亲、祖先
文字读音 不定代名词，主格，阳性，单数 文字读音 有任何人、有任何事物
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 认识、了解
文字读音 连接词 文字读音 若、是否 意思是“若非、除非”。
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 儿子、子孙
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 关系代名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 连接词 文字读音 若
文字读音 动词，主动态，虚拟式，现在时，第三人称，单数 文字读音 愿意、决定、希望
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 儿子、子孙
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 启示、显明
18文字读音
来吧！到我这里， 所有劳苦有重担的人， 我就使你们安息。
单词分析原形解释备注
文字读音 副词 文字读音 过来这里 是的复数。
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格，意思是“到、向、往”
文字读音 人称代名词，宾格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 形容词，呼格，阳性，复数 文字读音 每一个、所有的
文字读音 冠词，呼格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 动词，主动态，现在时，呼格，阳性，复数 文字读音 工作、劳苦
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，被动态，完成体，分词，呼格，阳性，复数 文字读音 使担重担
文字读音 连接词 文字读音 并且我、我也 从而来。
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第一人称，单数 文字读音 给放松、使安息
文字读音 人称代名词，宾格，第二人称，复数 文字读音 你
19文字读音
要拿我的轭在你们身上， 并从我学习， 因为我在心中谦虚卑微， 你们就将得到安息在你们的灵魂中。
单词分析原形解释备注
文字读音 动词，主动态，命令式，简单过去时，第二人称，复数 文字读音 提起、拿走
文字读音 冠词，宾格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阳性，单数 文字读音 轭
文字读音 人称代名词，属格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格，意思是“在…之上”
文字读音 人称代名词，宾格，第二人称，复数 文字读音 你
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，命令式，简单过去时，第二人称，复数 文字读音 学习、发现
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格时意思是“从”
文字读音 人称代名词，属格，单数 文字读音 我
文字读音 连接词 文字读音 因为
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 谦卑、温柔、不觉得自己重要
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第一人称，单数 文字读音 是
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 谦卑、处于卑微的环境
文字读音 冠词，间接受格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阴性，单数 文字读音 心
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，陈述式，将来时，第二人称，复数 文字读音 得到、发现
文字读音 名词，宾格，阴性，单数 文字读音 安息、放松
文字读音 冠词，间接受格，阴性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阴性，复数 文字读音 灵魂、生命
文字读音 人称代名词，属格，第二人称，复数 文字读音 你
20文字读音
因为我的轭是容易的， 我的担子是轻的。”
单词分析原形解释备注
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 连接词 文字读音 因为
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 轭
文字读音 人称代名词，属格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 形容词，主格，阳性，单数 文字读音 容易的、仁慈的、良善的
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 冠词，主格，中性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，中性，单数 文字读音 担子、负担
文字读音 人称代名词，属格，第一人称，单数 文字读音 我
文字读音 形容词，主格，中性，单数 文字读音 轻的
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 是
21文字读音
在那时候， 耶稣在安息日从麦地经过； 他的门徒饿了， 就开始掐起麦穗来吃。
单词分析原形解释备注
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在…之内”
文字读音 指示代名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 那个
文字读音 冠词，间接受格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 时刻、时间
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 旅行、去、离开
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：耶稣 为希伯来文人名“乔舒亚”的希腊文形式，原意是“上主是拯救”。
文字读音 冠词，间接受格，复数，中性 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，复数，中性 文字读音 安息日
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格，意思是“借着”
文字读音 冠词，属格，中性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词， 属格，中性，复数 文字读音 麦地、麦田
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 名词，主格，阳性，复数 文字读音 学生、门徒
文字读音 人称代名词，属格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 饥饿
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，陈述式，反身，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 关身时意思是“开始”
文字读音 动词，主动态，现在时，不定词 文字读音 摘取
文字读音 名词，宾格，阳性，复数 文字读音 麦子的顶部、麦穗
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 动词，主动态，现在时，不定词 文字读音 吃
22文字读音
当法利赛人看见，就对他(耶稣)说： 看哪，你的门徒作 那在安息日不可作的事了！
单词分析原形解释备注
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 名词，主格，阳性，复数 文字读音 专有名词，族群名：法利赛人
文字读音 动词，主动态，分词，简单过去时，主格，阳性，复数 文字读音 看见、察知
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 质词 文字读音 看哪！
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，复数 文字读音 学生、门徒
文字读音 人称代名词，属格，第二人称，单数 文字读音 你
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 做、使
文字读音 关系代名词，宾格，中性，单数 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，单数 文字读音 合乎律法的、合法的
文字读音 动词，主动态，现在时，不定词 文字读音 做、使
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在…之内”
文字读音 名词，间接受格，中性，单数 文字读音 安息日
23文字读音
他(耶稣)对他们说： 你们没有念过， 戴维所作的事吗？ 当他饥饿，且和那些跟从他的人
单词分析原形解释备注
文字读音 冠词，主格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 连接词 文字读音 然后、但是、而
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 说
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，复数 文字读音 他
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，人称，复数 文字读音 念、在公众崇拜时诵读
文字读音 疑问代名词，宾格，中性，单数 文字读音 什么、谁
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 做、使
文字读音 名词，主格，阳性，单数 文字读音 专有名词，人名：戴维
文字读音 连接词 文字读音 当…的时候
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 饥饿
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格时意思是“与....一起”
文字读音 人称代名词，属格，阳性，单数 文字读音 他
24文字读音
他怎么进了神的殿， 吃了陈设饼， 这饼不是合法给他吃 也不是给那些跟从他的人， 除非惟独给祭司。
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 如何？怎么？
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，单数 文字读音 进入
文字读音 介系词 文字读音 后接直接受格时意思是“进入…之内”
文字读音 冠词，宾格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阳性，单数 文字读音 屋子
文字读音 冠词，属格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阳性，单数 文字读音 神
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 冠词，宾格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，阳性，复数 文字读音 面包、食物
文字读音 冠词，属格，阴性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，属格，阴性，单数 文字读音 目的、计划
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，第三人称，复数 文字读音 吃、消耗
文字读音 关系代名词，宾格，中性，单数 文字读音 带出关系子句修饰先行词
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，主动态，现在时，主格，中性，单数 文字读音 合乎律法的、合法的
文字读音 动词，主动态，陈述式，未完成体，第三人称，单数 文字读音 是
文字读音 人称代名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 动词，主动态，简单过去时，不定词 文字读音 吃、消耗
文字读音 连接词 文字读音 甚至不、也不
文字读音 冠词，间接受格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 介系词 文字读音 后接所有格时意思是“与....一起”
文字读音 人称代名词，属格，阳性，单数 文字读音 他
文字读音 连接词 文字读音 是否、假若
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 冠词，间接受格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阳性，复数 文字读音 祭司
文字读音 形容词，间接受格，阳性，复数 文字读音 只有、单单
25文字读音
你们没有在律法上念过吗？ 当安息日 祭司们在殿里亵渎了安息日 且是没有罪。
单词分析原形解释备注
文字读音 连接词 文字读音 或、比
文字读音 副词 文字读音 否定副词
文字读音 动词，主动态，陈述式，简单过去时，人称，复数 文字读音 念、在公众崇拜时诵读
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在…之内”
文字读音 冠词，间接受格，阳性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，阳性，单数 文字读音 律法
文字读音 连接词 文字读音 不必翻译，带出子句
文字读音 冠词，间接受格，复数，中性 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，间接受格，复数，中性 文字读音 安息日
文字读音 冠词，主格，阳性，复数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，主格，阳性，复数 文字读音 祭司
文字读音 介系词 文字读音 后接间接受格时意思是“在…之内”
文字读音 冠词，间接受格，中性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 形容词，间接受格，中性，单数 文字读音 殿、圣殿
文字读音 冠词，宾格，中性，单数 文字读音 视情况翻译
文字读音 名词，宾格，中性，单数 文字读音 安息日
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 把神的物作俗用、亵渎
文字读音 连接词 文字读音 并且、和
文字读音 形容词，主格，阳性，复数 文字读音 没有罪
文字读音 动词，主动态，陈述式，现在时，第三人称，复数 文字读音 是、存在
全部课程--> 希腊语圣经教程-->第十四课 美意在你前面：
联系方式：
微信：hebrewteacher 点击查看二维码
邮箱：hebrewteacher@qq.com
QQ：希伯来语|希腊语教师，761276829 （验证：希伯来语|希腊语）
手机号：（上海号码）
iPad、iPhone、安卓等平板电脑、智能手机皆可无障碍浏览和学习。
国家工信部备案/许可证编号为：苏ICP备18014442号